Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pse na ndriçuan?
Γιατί ρίχνουν αυτό το φως πάνω μας;
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.
Απεβλεψαν προς αυτον και εφωτισθησαν, και τα προσωπα αυτων δεν κατησχυνθησαν.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjëmimi i bubullimës sate ishte në vorbullën, vetëtimat ndriçuan botën dhe toka u tund dhe u drodh.
Η φωνη της βροντης σου ητο εν τω ουρανιω τροχω εφωτισαν αι αστραπαι την οικουμενην εσαλευθη και εντρομος εγεινεν η γη.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fishekzjarret ndriçuan qiellin mbi kryeqytetin grek ndërsa tifozët këndonin hymnin kombëtar në një përsëritje të kremtimeve të zëshme që shënuan titullin e vjetshëm evropian të futbollit.
Πυροτεχνήματα φώτισαν τον ουρανό πάνω από την Ελληνική πρωτεύουσα, την ώρα που οι φίλαθλοι τραγουδούσαν τον εθνικό ύμνο, εικόνα η οποία θύμιζε τους ηχηρούς εορτασμούς που πραγματοποιήθηκαν για τον Ευρωπαϊκό τίτλο που κέρδισε η χώρα το προηγούμενο έτος στο ποδόσφαιρο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fishekzjarret ndriçuan qiejtë e natës në bullgari dhe rumani ndërsa vendet e detit të zi festuan vitin e ri dhe hyrjen e tyre në be, 17 vjet pas rënies së komunizmit.
Πυροτεχνήματα φώτισαν τον ουρανό σε Βουλγαρία και Ρουμανία καθώς οι δυο χώρες της Μαύρης Θάλασσας εόρτασαν την έλευση του Νέου Έτους και την ένταξή τους στην ΕΕ, 17 χρόνια από την πτώση του κομμουνισμού.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: