Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kanionet po shkatërrohen.
narrows kacau balau.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata do shkatërrohen menjëherë.
mereka akan tewas seketika.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çdokush kundër marinës do të shkatërrohen.
siapa saja melawan al akan hancur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nëse ju nuk dëgjoni, ju do të shkatërrohen.
jika kau tak mau mendengarkan, maka kau akan dihancurkan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
përfundimisht, mushkëritë e tua shkatërrohen dhe ti vdes.
pada akhirnya.., paru-parumu akan kolaps dan kamu akan mati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Çfarë do të bësh kur këto baza të shkatërrohen?
terus apa yang akan kau lakukan ketika aliran itu mengering?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- do shkatërrohen. - e di. me këtë po merrem.
mungkin aku juga bisa bicara dengannya dan memohong dengan sangat.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kurse atë ditë, kur të vijë kijameti gënjeshtrat shkatërrohen.
dan pada hari kiamat nanti, orang-orang yang mengikuti kebatilan akan merugi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nëse nuk e shyp abort të gjithë surogatët do shkatërrohen.
tapi jika kau tidak menekan batal, semua robot pengganti akan binasa,...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
që presin t’u thyhet kurrizi (të shkatërrohen).
(mereka yakin) merasa yakin (bahwa akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang amat dahsyat) bencana yang sangat besar, yang dapat meremukkan tulang-tulang punggung.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjithë ato botë dhe njerëz të pafajshëm që ke ndihmuar të shkatërrohen?
apa tidak mengganggumu, menghancurkan dan membunuh dunia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
borglumi urdhëroj që të shkatërrohen shenjat në malet e shënjta, bregut zi.
borglum ditugaskan untuk memghancurkan tonggak batas dalam gunung black hills yang suci."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dhe prapë rrimë të heshtur teksa xhepat tanë boshatisen dhe liritë tona shkatërrohen.
namun, kami tetap diam walau hak kami dihilangkan dan kebebasan kami terkikis.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, lëri ata, derisa të mos takohen me ditën në të cilën do të shkatërrohen.
(maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan) yaitu mati semuanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nga mëngjesi deri në mbrëmje shkatërrohen; zhduken për fare, dhe asnjeri nuk i vë re.
makhluk itu hidup di waktu pagi, lalu mati terlantar di senja hari, dan untuk selamanya ia tak diingat lagi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para tij forcat e mëdha do të thyhen dhe do të shkatërrohen, po ashtu edhe kreu i një aleance.
segala tentara yang melawan dia, ya bahkan imam agung pun, akan disapu bersih dan dimusnahkan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- po. shkëlqyeshëm. do ta shtojmë edhe këtë në listën e gjërave që kanë filluar të shkatërrohen.
/ yep bagus kalau begitu masukan saja ke daftar bahwa semuanya akan hancur apa yang terjadi dengan itu?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
përderisa të gjitha këto gjëra duhet të shkatërrohen, si të mos duhet të keni një sjellje të shenjtë dhe të perëndishme,
tuhan tidak lambat memberikan apa yang telah dijanjikan-nya walaupun ada yang menyangka demikian. sebaliknya, ia sabar terhadapmu, sebab ia tidak mau seorang pun binasa. ia ingin supaya semua orang bertobat dari dosa-dosanya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, kur të vie urdhëri i perëndisë, do të gjykohet me saktësi, e atëhrë, të këqinjtë do të shkatërrohen.
dari itu, apabila perintah allah untuk mendatangkan azab telah tiba, baik di dunia maupun di akhirat, dia menyelesaikan urusan mereka dengan adil. pada saat itu para pelaku kebatilan menjadi rugi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gati të shkatërrohen qiejt njëri përmbi tjetrin! ndërsa engjujt madhërojnë dhe lavdërojnë zotin e tyre dhe kërkojnë falje për ata që janë në tokë.
(hampir saja) dapat dibaca takaadu atau yakaadu (langit itu pecah) dibaca yatafath-tharna dengan huruf tha yang ditasydidkan menurut qiraat lain dibaca yanfathirna dengan memakai huruf nun (dari sebelah atasnya) hampir setiap langit itu pecah menimpa yang lainnya karena kebesaran allah swt. (dan malaikat-malaikat bertasbih serta memuji rabbnya) disertai dengan mengucapkan puji-pujian (dan memohonkan ampun bagi orang-orang yang ada di bumi) yakni bagi orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: