Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eshtë rast klasik i sëmundjeve hemoragjike.
it's a classic case of hemorrhagic disease.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insekti është një bartës i ethes hemoragjike krime-kongo, një sëmundje fatale për njerëzit.
the insect is a vector of crimean-congo hemorrhagic fever, a disease fatal to humans.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gjithashtu në lajmet shkencore këtë javë: studjuesit turq kanë prodhuar një antiserum kundër ethes hemoragjike krime-kongo dhe kroacia i bashkohet cleanseanet.
also in science news this week: turkish researchers have produced an antiserum against crimean-congo hemorrhagic fever, and croatia joined cleanseanet.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mikrobiologët nga ministria e bujqësisë e greqisë po kryejnë studim epidemiologjik për të zbuluar praninë e mundëshme të ethes hemoragjike krime-kongo midis dhive, deleve e lopëve në veri të vendit.
microbiologists from greece's agriculture ministry are conducting epidemiological research to detect the possible presence of the crimean-congo hemorrhagic fever virus among goats, sheep and cows in the north of the country.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
studjuesit turq kanë prodhuar një anti-serum kundër ethes hemoragjike krime-kongo (cchf) duke përdorur mostra gjaku nga pacientët që zhvilluan imunitet pasi u përmirësuan nga sëmundja.
turkish researchers have produced an anti-serum against crimean-congo hemorrhagic fever (cchf) by using blood samples from patients who developed immunity after recovering from the disease.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: