Você procurou por: prizren (Albanês - Inglês)

prizren
prizren

amza erdhi në prizren 28 vjeç, nga dragashi.
amza came to prizren 28 years ago from dragash.

një grua e ulur në një prag në prizren, kosovë.
a woman sits on a step in prizren, kosovo.

kulturë dhe sporte: hapet në prizren dokufest 2007
culture and sports: dokufest 2007 opens in prizren

kurthet gjigande. facebook(dvd club matrix prizren)
the giant castles.

kompania hapi një degë të dytë bkt në qytetin jugor prizren.
the company opened a second bkt branch office in the southern town of prizren.

edis shekaxhiu është një nga turqit e rinj etnikë në prizren.
edis shekaxhiu is one of the young ethnic turks in prizren.

nata e çmimeve u bë të shtunën (7 gusht) në prizren.
the awards night took place saturday (august 7th) in prizren.

ajo tha se pjesëmarrja ishte 43% në prizren dhe 57% në lipjan.
she said that 43% of voters turned out in prizren and 57% in lipjan.

fakulteti është me bazë në prizren, ku jetojnë shumica e boshnjakëve të kosovës.
the faculty is based in prizren, where most bosnians in kosovo live.

një grua hedh votën në një qendër votimi në prizren. [getty images]
a woman casts her ballot at a polling station in prizren. [getty images]

liturgjia kryesore të premten natën do të mbahet në prizren, në kishën e shën gjergjit.
the main christmas liturgy on friday night will be held in prizren, at st george's church.

të martën, disa mijëra shqiptarë etnikë u mblodhën në prizren për të protestuar kundër arrestimeve.
on tuesday, several thousand ethnic albanians gathered in prizren to protest the detentions.

për këtë familje rurale prej pesë vetësh që jeton në prizren, çdo ditë është një luftë për të mbijetuar.
for this rural family of five living in prizen, every day is a struggle to survive.

ferid rasit, një turk etnik që jeton në prizren, është shumë i kënaqur me jetën në kosovë.
ferid rasit, an ethnic turk living in prizren, is very satisfied with his life in kosovo.

studentja e mjekësisë nita kabashi, ndërkaq, shpreson se në të ardhmen ajo mund të punojë në prizren si mjeke.
medical student nita kabashi, meanwhile, hopes that in the future she can work in prizren as a doctor.

nga linda karadaku për southeast european times në prizren – 25/10/10 fotografitë nga laura hasani
by linda karadaku for southeast european times in prizren – 25/10/10 photos by laura hasani

ai tha se partia e tij nuk do të pranojë rezultatet në drenicë, drenas, malishevë, mitrovicë, prizren dhe shtimë.
he said his party will not accept the results in drenica, drenas, malisevo, mitrovica, prizren and stime.

kqz vendosi të mbajë një raund të tretë votimi në prizren dhe lipjan pasi votimet e 15 nëntorit dhe 13 dhjetorit nuk dhanë rezultate në zgjedhjen e një kryebashkiaku në asnjë nga dy komunat.
the cec decided to hold a third round of voting in prizren and lipjan after the november 15th and december 13th voting failed to result in electing a mayor in either of the municipalities.

ekziston një legjendë në prizren që po të pish nga uji i ftohtë në mes të shatërvanit, në sheshin kryesor të qytetit, do të kthehesh prapë në qyttin e bukur.
there's a legend in prizren, that drinking from the cold fountain in the middle of the shadervan, the main square downtown, will ensure a return trip to the beautiful city.