Você procurou por: rishfaqur (Albanês - Inglês)

tani ai është rishfaqur.
now he has resurfaced.

por e keqja që ishte njëherë është rishfaqur.
but the evil that once was has reemerged.

por mosmarveshjet dhe madje edhe konfliktet e hapura brenda dos janë rishfaqur.
but disagreements, and even open conflicts, within the dos have resurfaced.

në fund të javës së shkuar, qevertia turke konfirmoi se virusi i rrezikshëm h5n1 ishtre rishfaqur.
late last week, turkey's government confirmed that the dangerous h5n1 strain of the virus has re-emerged.

grupet ekstremiste janё rishfaqur nё tё dyja palёt serbe dhe shqiptare, edhe pse zgjerimi i kёrcёnimit nuk ёshtё akoma i qartё.
extremist groups have resurfaced on both the albanian and serb sides, although the extent of the threat is not yet clear.

ekziston një interes i rishfaqur në mos-koordinimin e tregut dhe pranimi se ekziston një motiv për ndërhyrjen publike në ekonomi në lidhje me këtë.
there is renewed interest in market co-ordination failures and an acknowledgment that a rationale exists for public intervention in the economy in this respect.

duke e parë që ai me sa duket iku nga skena e vrasjes së gruas së tij, ai nuk është rishfaqur që të bëj një raport, ne sinqerisht nuk e dimë se ç'po kalon nëpër mendjen e tij tani.
seeing as that he apparently fled the scene of his own wife's homicide, he hasn't resurfaced to make a report, we honestly don't know what's going through his mind right now.

gjatë ditëve të fundit, mediat rajonale në beograd dhe shkup kanë pretenduar se uksh -- e shpallur si organizatë terroriste nga unmik në pranverë të 2003 -- ishte rishfaqur dhe po kërcënonte administratën ndërkombëtare në kosovë.
in the recent days, regional media in belgrade and skopje have claimed that the ana -- declared a terrorist organisation by unmik in the spring of 2003 -- had resurfaced and was threatening the international administration in kosovo.

"[i fundit], fatkeqësisht dhe për turp, ka qenë një karakteristikë thelbësore e studimit të ashtuquajtur 'jevgologjia', e cila është rishfaqur kohët e fundit.
"[the latter has], unfortunately and shamefully, been a substantive characteristic of the so-called 'gypsology' research which has re-emerged in recent times.