Você procurou por: vëzhguesve (Albanês - Inglês)

dhe unë merrem me rekuperimin e vëzhguesve.
i handle drone maintenance.

jemi këtu për sigurinë edhe mirëmbjatjen e vëzhguesve.
we're here for security and drone maintenance.

urdhër njësisë së vëzhguesve, kthehuni në rig suport.
tasking the other drones back to rig support.

shqetësimi kryesor sipas vëzhguesve ishte pjesëmarrja e pakënaqëshme.
the main concern, according to the monitors, was the disappointing turnout.

mirë, në ora 3 të mëngjesit ke kënduar, këngë të vëzhguesve.
okay, at 3:00 this morning, you were singing campfire songs.

mirëmbajtja teknike 49 e vëzhguesve, asistenca e hidro-aparateve.
drone maintenance technician 49, hydro rig support.

sipas disa vëzhguesve, shanset janë shumë të pakta për bullgarinë dhe rumaninë.
according to some observers, chances that bulgaria and romania will be invited are slim.

ndërsa data e zgjedhjeve afrohet, kqz do të kërkojë praninë e vëzhguesve të huaj.
as the date of the elections approaches, the cec will request the presence of international observers.

celibashi: kqz gjithnjë e ka vlerësuar praninë e vëzhguesve, qoftë të huaj ose vendas.
celibashi: the cec always has appreciated the presence of observers, whether foreign or local.

raporti i vëzhguesve tregon se minas tirith është i rrethuar. niveli më i ulët është në flakë.
the scouts report minas tirith is surrounded.

arrestimet dhe armët e zëna më të shumta se kurrë ndonjëherë në hetimin e ergenekon po u japin vëzhguesve përshtypje kontradiktore.
the ever-widening scope of arrests and of weapons seized in the ergenekon probe is giving observers conflicting impressions.

bih së fundmi dërgoi ndërresën e pestë të nëntë vëzhguesve ushtarakë si pjesë e misionit të okb në republikën demokratike të kongos.
bih recently deployed a fifth rotation of nine military observers as part of the un peace support operation in ethiopia and eritrea, and five military observers in a third rotation as part of the un mission in the democratic republic of congo.

mandati i misionit të tanishëm amber foks të udhëhequr nga nato është mbrojtja e vëzhguesve ndërkombëtarë dhe misionit të osbe-së.
the mandate of the current nato-led amber fox mission is to protect international observers and the osce mission.

sipas vëzhguesve, megjithatë, radikalët dhe socialistët kanë pak shanse t'ja dalin në orvatjen e tyre për të hequr tadiç.
according to observers, however, the radicals and socialists have little chance to succeed in their attempt to oust tadic.

fitorja e tyre ndaj partive më të moderuara pro-perëndimore ngjalli disa shqetësime ndërmjet vëzhguesve, duke ditur të kaluarën nacionaliste të tyre.
their victory over more moderate pro-western parties sparked some concern among observers, given their nationalist pasts.

"ata refuzojnë t'u përgjigjen thirrjeve prej vëzhguesve europianë dhe për fat të keq media në moskë po njofton një gjendje të konfliktit të shpejtë.
"they refuse to respond to calls from european observers and unfortunately the media in moscow are announcing a situation of imminent conflict.

"Çdo parti politike ka marrë pjesë në manipulim nëpërmjet komisionerëve dhe vëzhguesve të vet," thotë kolumnisti i prishtinës fatlum sadiku.
"every political party has been participating in manipulation through their commissioners and observers," says pristina columnist fatlum sadiku.

detyra e forcës shumë-kombëshe, që përfshin një kontigjent hollandez prej 300 trupash, është mbrojtja e vëzhguesve ndërkombëtarë që mbikqyrin zbatimin e procesit të paqes.
the task of the multinational force, including a 300-strong dutch contingent, is to protect the international observers monitoring implementation of the peace process.

"ngjeshjet e tepërta, vonesat dhe pasiguria lidhur me identifikimin e votuesve krijuan një përshtypje të çorganizimit," tha jorgen grunet, kreu i vëzhguesve zgjedhorë.
"overcrowding, delays and uncertainty regarding identification of voters gave an impression of disorganisation," said jorgen grunnet, head of the election observers.

në ditën e fundit të rrethimit, disa qindra kroatë dhe të tjerë joserbë kërkuan strehë në një spital në vukovar, duke shpresuar se ai do të evakuohej në praninë e vëzhguesve neutralë ndërkombëtarë, siç ishte rënë dakord nga ushtria jugosllave dhe qeveria kroate në 18 nëntor 1991.
in the last days of the siege, several hundred croats and other non-serbs sought refuge at a vukovar hospital, believing that it would be evacuated in the presence of neutral international observers, as agreed by the yugoslav army and the croatian government on 18 november 1991.