Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"përballë kësaj, ergenekon është një përpjekje që duhej bërë me kohë për të vendosur të vërtetën pas vitesh përzierjesh të hapura apo të mbuluara nga ushtria në punët civile, origjinat dhe sjelljen e 'luftës së ndyrë' në juglindje të turqisë kundër separatistëve, aktorët pas qindra në mos mijëra vrasjeve jashtëgjyqësore dhe vrasjet e një numri veprimtarësh dhe gazetarësh të nivelit të lartë, ndoshta, vrasjen e gazetarit armen hrant dink, katër vjet më parë.
"on the face of it, ergenekon is a long-overdue effort to establish the truth behind years of overt and covert meddling by the military in civilian affairs, the origins and conduct of the 'dirty war' in turkey's southeast against separatists, the actors behind hundreds if not thousands of extrajudicial killings, and the murders of numerous high profile activists and journalists – possibly -- the slain turkish armenian journalist hrant dink, killed four years ago.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível