Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atëherë do të zbuloj turpet e saj në sytë e dashnorëve të saj dhe askush nuk do ta shpëtojë nga dora ime.
non capì che io le davo grano, vino nuovo e olio e le prodigavo l'argento e l'oro che hanno usato per baal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prandaj e braktisa në dorë të dashnorëve të saj, në dorë të bijve të asirisë, për të cilët kishte marrë zjarr.
per questo l'ho data in mano ai suoi amanti, in mano agli assiri, dei quali si era innamorata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti duhet ta kesh ditur që ajo do shkonte dikur. gjithmonë e ka bërë. ti nuk je as i pari as i fundit i dashnorëve të saj!
dovevate saperlo, non siete ne il primo ne' l'ultimo amante!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do të rendë pas dashnorëve të saj, por nuk do t'i arrijë; do t'i kërkojë, por nuk do t'i gjejë. atëherë do të thotë: "do të kthehem te burri im i parë, sepse për mua ishte më mirë atëherë se tani".
la loro madre si è prostituita, la loro genitrice si è coperta di vergogna. essa ha detto: «seguirò i miei amanti, che mi danno il mio pane e la mia acqua, la mia lana, il mio lino, il mio olio e le mie bevande»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível