Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vëre pak "hëne e keqe ka mbretëruar"
metti su un po' di "bad moon rising".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sepse i riu ka dalë nga burgu për të mbretëruar, megjithëse kishte lindur i varfër në mbretërinë e tij.
il ragazzo infatti può uscir di prigione ed esser proclamato re, anche se, mentre quegli regnava, è nato povero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me qëllim që ashtu si mëkati ka mbretëruar te vdekja, ashtu edhe hiri të mbretërojë me anë të drejtësisë në jetën e përjetshme nëpërmjet jezu krishtit, zotit tonë.
perché come il peccato aveva regnato con la morte, così regni anche la grazia con la giustizia per la vita eterna, per mezzo di gesù cristo nostro signore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajo iu përgjigj: "o imzot, ti i je betuar shërbëtores sate në emër të zotit, perëndisë tënd, duke thënë: "biri yt salomoni ka për të mbretëruar pas meje dhe do të ulet mbi fronin tim".
essa gli rispose: «signore, tu hai giurato alla tua schiava per il signore tuo dio che salomone tuo figlio avrebbe regnato dopo di te, sedendo sul tuo trono
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível