Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ata kishin shenjtëruar një pjesë të plaçkës që kishin shtënë në dorë gjatë luftës për të mbajtur shtëpinë e zotit.
avevano consacrate, prendendole dal bottino di guerra e da altre prede, per la manutenzione del tempio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata u përgjigjën: "ne i japim me gjithë qejf". kështu ata shtrinë një mantel dhe secili hodhi vathët e plaçkës së tij.
risposero: «li daremo volentieri». egli stese allora il mantello e ognuno vi gettò un pendente del suo bottino»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
asnjë pejgamberi nuk i takoi të bëjë hile dhe kush bën hile (në ndarjen e plaçkës së luftës), ai në ditën e kijametit vjen i ngarkuar me atë që ka bërë, pastaj secilit njeri i jepet ajo që e ka fituar, duke mos iu bërë e padrejtë.
l'inganno non s'addice a un profeta. chi inganna porterà seco il suo inganno nel giorno della resurrezione, e ogni anima sarà ripagata per quello che avrà meritato. nessuno sarà frodato.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: