Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Çdo vit ky njeri nisej nga qyteti i tij për të adhuruar dhe për t'i ofruar flijime zotit të ushtërive në shiloh, ku gjendeshin dy bijtë e efraimit, hofni dhe finehasi, priftërinj të zotit.
quest'uomo andava ogni anno dalla sua città per prostrarsi e sacrificare al signore degli eserciti in silo, dove stavano i due figli di eli cofni e pìncas, sacerdoti del signore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kështu populli dërgoi në shiloh njerëz që të merrnin që andej arkën e besëlidhjes së zotit të ushtërive, që ulët midis kerubinëve; dhe dy bijtër e elit, hofni dhe finehasi, ishin aty me arkën e besëlidhjes së perëndisë.
il popolo mandò subito a silo a prelevare l'arca del dio degli eserciti che siede sui cherubini: c'erano con l'arca di dio i due figli di eli, cofni e pìncas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atëherë davidi iu përgjegj filisteut: "ti po më vjen me shpatë, me shtizë dhe me ushtë; kurse unë po të dal në emër të zotit të ushtërive, perëndisë të ushtrisë së izraelit që ti ke fyer.
davide rispose al filisteo: «tu vieni a me con la spada, con la lancia e con l'asta. io vengo a te nel nome del signore degli eserciti, dio delle schiere d'israele, che tu hai insultato
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível