Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dhe ata, kur e dëgjuan këtë, u mrekulluan, e lanë, dhe ikën.
et audientes mirati sunt et relicto eo abierun
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe të gjithë ata që i dëgjuan, u mrekulluan nga gjërat që u treguan barinjtë.
et omnes qui audierunt mirati sunt et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipso
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pastaj hipi në barkë me ta dhe era pushoi; dhe ata mbetën jashtëzakonisht të habitur në veten e tyre dhe u mrekulluan,
et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupeban
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atëherë njërëzit u mrekulluan dhe thoshnin: ''kush është ky, të cilit po i binden deti dhe erërat?''.
porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt e
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe të gjithë besimtarët që ishin të rrethprerë, të cilët kishin ardhur me pjetrin, u mrekulluan që dhurata e frymës se shenjtë u shpërnda edhe mbi johebrenjtë,
et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum petro quia et in nationes gratia spiritus sancti effusa es
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atëherë të gjithë u mrekulluan dhe lëvdonin perëndinë duke thënë: ''midis nesh doli një profet i madh'' dhe: ''perëndia e vizitoi popullin e vet''.
accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: