Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kur zoti do të rindërtojë sionin dhe do të duket në lavdinë e tij.
då skola hedningarna frukta herrens namn och alla jordens konungar din härlighet,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
në rast se ai shkatërron, askush nuk mund të rindërtojë; në rast se fut në burg dikë, askush nuk mund t'ia hapë.
se, vad han river ned, det bygges ej upp; för den han spärrar inne kan ingen upplåta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sepse perëndia do të shpëtojë sionin dhe do të rindërtojë qytetet e judës; atëherë ata do të banojnë në to dhe do t'i zotërojnë.
honom love himmelen och jorden, havet och allt vad som rör sig däri.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atë ditë jozueu u betua duke thënë: "qoftë i mallkuar para zotit ai njeri që do të ngrihet të rindërtojë qytetin e jerikos! ai do të hedhë themelet mbi të parëlindurin e tij, dhe do t'i lartojë portat mbi birin e tij më të vogël".
på den tiden lät josua folket svärja denna ed: »förbannad vare inför herren den man som tager sig före att åter bygga upp denna stad, jeriko. när han lägger dess grund, må detta kosta honom hans äldste son, och när han sätter upp dess portar, må detta kosta honom hans yngste son.»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível