Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u duhen edhe dy bashkëshorteve të mia.
İki eski karıma lazım..
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekspertët kryesor që kjo është ankesa numër një që burrat kanë rreth bashkëshorteve të tyre.
uzmanlar, insanların en çok eşlerinden şikayet ettiklerini söylüyor.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndërkaq u ngrit një ankesë e madhe prej popullit dhe bashkëshorteve të tyre kundër judejve, vëllezërve të tyre.
bir süre sonra kadınlı erkekli halk yahudi kardeşlerinden şiddetle yakınmaya başladı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
përveç ndaj bashkëshorteve të tyre dhe ato që i kanë në pronësi – at, a me të vërtetë, nuk meritojnë qortim, -
ancak eşleri ve temellük ettikleri müstesna ve artık bu hususta da kınanmazlar onlar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juve u lejohet që gjatë netëve të agjërimit t’i afroheni bashkëshorteve tuaja. ato janë petku i juaj, e ju jeni petku i tyne.
oruç tuttuğunuz günlerin gecesi kadınlarınıza yaklaşmanız size helal kılındı, onlar sizin örtünüz, siz de onların örtülerisiniz.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all-llahu krijoi për ju bashkëshorte nga vetë loji juaj, e prej bashkëshorteve tuaja - fëmijë e nipa dhe ju furnizoi me (ushqime) të mira.
allah size kendi nefislerinizden eşler yarattı ve eşlerinizden de size oğullar ve torunlar yarattı ve sizi güzel rızıklarla besledi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all-llahu krijoi për ju bashkëshorte nga vetë loji juaj, e prej bashkëshorteve tuaja - fëmijë e nipa dhe ju furnizoi me (ushqime) të mira. a besojnë ata të pavërtetën, e të mirat e all-llahut i mohojnë?
allah kendilerinizden, insan kardeşlerinizden size eşler yarattı. eşlerinizden size oğullar, torunlar verdi ve sizleri hoş, güzel gıdalarla besledi.böyle iken onlar batıla inanıyor da allah'ın bunca nimetlerini inkâr mı ediyorlar?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: