Você procurou por: drejtin (Albanês - Inglês)

shiu bie si për të drejtin ashtu edhe për të padrejtin.
it rains on the just and the unjust alike.

drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.
light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

ligësia do të vrasë të keqin, dhe ata që urrejnë të drejtin do të shkatërrohen.
evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

ai që nxjerr të pafajshëm fajtorin dhe ai që dënon të drejtin janë që të dy të neveritshëm për zotin.
he that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the lord.

por ju e mohuat të shenjtin, të drejtin, dhe kërkuat që t'ju jepej një vrasës,
but ye denied the holy one and the just, and desired a murderer to be granted unto you;

mësoje të urtin dhe ai do të bëhet edhe më i urtë. mësoje të drejtin dhe ai do të rritë diturinë e tij.
give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.

a mund të qeverisë ai që urren drejtësinë? a guxon ti të dënosh të drejtin, të fuqishmin?
shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?

atëherë abrahami iu afrua dhe i tha: "do të zhdukësh të drejtin së bashku me të paudhin?
and abraham drew near, and said, wilt thou also destroy the righteous with the wicked?

djema të mi, ju shkruaj këto gjëra që të mos mëkatoni; dhe në qoftë se ndokush mëkatoi, kemi një avokat te ati, jezu krishtin të drejtin.
if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

dhe njerëzia do të thotë: "me siguri ka një shpërblim për të drejtin; me siguri ka një perëndi që gjykon mbi tokë".
so that a man shall say, verily there is a reward for the righteous: verily he is a god that judgeth in the earth.

unë, pra, njoh sa të shumta janë shkeljet tuaja dhe sa të rënda janë mëkatet tuaja; ju shtypni të drejtin, pranoni dhurata dhe u bëni padrejtësi të varfërve në gjyq.
for i know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.

ai që pranon një profet në emër të një profeti, do të marrë shpërblimin që i takon profetit; dhe ai që pranon të drejtin në emër të të drejtit, do të marrë shpërblimin që i takon të drejtit.
he that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.

kështu thotë zoti: "për tre krime të izraelit, madje për katër, unë nuk do ta revokoj ndëshkimin e tij, sepse e shesin me pare të drejtin dhe të varfrin për një palë sandale,
thus saith the lord; for three transgressions of israel, and for four, i will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;