Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
41:22 unten an ihm sind scharfe scherben; er fährt wie mit einem dreschwagen über den schlamm.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siehe, ich habe dich zum scharfen, neuen dreschwagen gemacht, der zacken hat, daß du sollst berge zerdreschen und zermalmen und die hügel zu spreu machen.
هانذا قد جعلتك نورجا محددا جديدا ذا اسنان تدرس الجبال وتسحقها وتجعل الآكام كالعصافة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn man drischt die wicken nicht mit dreschwagen, so läßt man auch nicht das wagenrad über den kümmel gehen; sondern die wicken schlägt man aus mit einem stabe und den kümmel mit einem stecken.
ان الشونيز لا يدرس بالنورج ولا تدار بكرة العجلة على الكمون بل بالقضيب يخبط الشونيز والكمون بالعصا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: