Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daher kann ich ihn nicht einfach töten, sonst bin ich noch unbarmherziger.
athere un nuk mundem thjesht ta vrasë, ose do më bëjnë më shumë të pamëshirshëm.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein barmherziger mann tut sich selber gutes; aber ein unbarmherziger betrübt auch sein eigen fleisch.
njeriu i mëshirshëm i bën të mirë vetes, kurse njeriu mizor mundon mishin e tij.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle deine liebhaber vergessen dein, und fragen nichts darnach. ich habe dich geschlagen, wie ich einen feind schlüge, mit unbarmherziger staupe um deiner großen missetat und deiner starken sünden willen.
tërë dashnorët e tu të kanë harruar dhe nuk kujdesen më për ty, sepse të kam qëlluar me një goditje prej armiku, me një ndëshkim të një njeriu mizor, për madhësinë e paudhësisë sate, për morinë e mëkateve të tua.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- er ist unbarmherzig und skrupellos.
- ai është një bastard i mbaruar e i lodhur.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: