Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
empfängnisverhütende arzneimittel zum einnehmen
Перорални контрацептиви
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ioa ist eine empfängnisverhütende pille.
ioa е контрацептивна таблетка.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frauen im gebärfähigen alter ohne effektive empfängnisverhütende maßnahmen.
Жени в детеродна възраст без ефективни мерки за контрол на бременността.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ioa ist eine empfängnisverhütende pille, die zur schwangerschaftsverhütung angewendet wird.
ioa е контрацептивно средство, което се използва за предпазване от забременяване.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empfängnisverhütende chemische zubereitungen auf der grundlage von hormonen oder spermiziden
Противозачатъчни химични препарати на базата на хормони или спермициди
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird empfohlen, geeignete empfängnisverhütende maßnahmen mit ihrem arzt zu besprechen.
Препоръчва се да обсъдите с Вашия лекар подходяща контрацепция.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
patienten, die capecitabin sun einnehmen, müssen wirksame empfängnisverhütende maßnahmen anwenden.
Пациентите, които приемат Капецитабин sun, трябва да прилагат ефективни контрацептивни мерки.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empfängnisverhütende maßnahmen müssen auch durchgeführt werden, wenn der partner mit busilvex behandelt wird.
Необходимо е да се използват подходящи противозачатъчни средства, когато някой от партньорите получава busilvex.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cpa 21.20.22: empfängnisverhütende chemische zubereitungen auf der grundlage von hormonen oder spermiziden
cpa 21.20.22: Противозачатъчни химични препарати на базата на хормони или спермициди
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zenapax und zusätzlich für 4 weitere monate nach der letzten dosis von zenapax empfängnisverhütende maßnahmen anzuwenden.
още 4 месеца след последната доза zenapax. ве
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
während der behandlung mit teysuno sowie bis zu 6 monate nach der behandlung müssen sie empfängnisverhütende maßnahmen anwenden.
med zdravljenjem z zdravilom teysuno in do 6 mesecev po zdravljenju morate uporabljati učinkovito kontracepcijo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird empfohlen, dass ein kondom verwendet wird oder andere nicht hormonelle empfängnisverhütende maßnahmen stattdessen ergriffen werden.
Вместо това се препоръчва използването на презерватив или други не-хормонални средства за контрацепция (предпазване от забременяване).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frauen, die schwanger werden können, müssen während der dulaglutid-behandlung empfängnisverhütende maßnahmen ergreifen.
Жените, които биха могли да забременеят, трябва да използват контрацепция по време на лечението с дулаглутид.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empfängnisverhütung bei männern und frauen: frauen im gebärfähigen alter müssen bei einsatz von bexaroten auf ausreichende empfängnisverhütende maßnahmen achten.
Контрацепция при мъже и жени: жени с детероден потенциал трябва да използват подходящи мерки за контрол на бременността, когато се използва бексаротен.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 monaten nach der behandlung empfängnisverhütende methoden (vorzugsweise barrieremethoden) anzuwenden, damit neue spermien heranreifen können.
6 месеца след него, за да могат да узреят сперматозоидите.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie schwanger werden können, müssen sie während der behandlung mit mabthera und weitere 12 monate nach ihrer letzten behandlung mit mabthera eine wirksame empfängnisverhütende maßnahme anwenden.
76 Ако има вероятност да забременеете, трябва да прилагате ефективен метод за предпазване от забременяване по време на лечението с mabthera и 12 месеца след последния прием на mabthera.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
da tacrolimus die clearance von steroid-kontrazeptiva herabsetzen und damit die hormonexposition erhöhen kann, ist bei entscheidungen über empfängnisverhütende maßnahmen besonders vorsichtig vorzugehen.
Познанията за взаимодействието между такролимус и статини са ограничени.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ihr arzt sollte ihnen raten, vor beginn der behandlung mit zenapax, während der behandlung mit zenapax und zusätzlich für 4 weitere monate nach der letzten dosis von zenapax empfängnisverhütende maßnahmen anzuwenden.
Вашият лекуващ лекар ще Ви посъветва да използвате средства за предпазване от бременност преди началото на лечението със zenapax, по време на лечението със zenapax и допълнително още 4 месеца след последната доза zenapax.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoely ist eine kombinierte empfängnisverhütende pille, die zwei wirkstoffe enthält, nomegestrolacetat (ein gestagen) und estradiol (ein Östrogen).
zoely е комбинирана контрацептивна таблетка, която съдържа две активни вещества, номегестролов ацетат (вид прогестоген) и естрадиол (вид естроген).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ioa ist eine kombinierte empfängnisverhütende pille, die zwei wirkstoffe, nomegestrolacetat (ein gestagen) und estradiol (ein Östrogen), enthält.
ioa е комбинирана контрацептивна таблетка, която съдържа две активни вещества, номегестролов ацетат (прогестаген) и естрадиол (естроген).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: