Pergunte ao Google

Você procurou por: aufgestellt (Alemão - Catalão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Catalão

Informações

Alemão

Hast du die Fotografien aufgestellt?

Catalão

- Has tret les fotografies a fora? - Sí.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

- Ich habe einen Plan aufgestellt...

Catalão

- He dissenyat un pla...

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Er hat eine Armee von 100.000 Mann aufgestellt.

Catalão

Ha reunit un exercit de 100.000.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Wann denken Sie ist alles aufgestellt und in Betrieb?

Catalão

Quan creus que ho tindràs llest i funcionant?

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Wir nahmen uns die Freiheit und haben es für sie aufgestellt.

Catalão

I un xicotet regal de benvinguda per a la casa. Ens prenem la llibertat d'instal·lar-ho per a tu.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Darum haben wir die Schilder aufgestellt, die Leute eingeladen.

Catalão

És pel que posem els senyals, convidant a la gent.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

- Haben wir nicht Regeln aufgestellt, was das Lügen betrifft?

Catalão

Què hem dit de mentir?

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Ich habe letzte Woche meinen persönlichen Rekord aufgestellt, mit 2:14.

Catalão

Aclaparada.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Wärter waren nicht aufgestellt, denn es hatte selten Gäste zu beherbergen.

Catalão

Aquests presents ajudaven en gran manera a aquietar la consciencia de Tom.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Mein Vater hat jedes Jahr eine Party geschmissen und er hat in jeden Raum einen Weihnachtsbaum aufgestellt.

Catalão

El meu pare feia una festa cada any, i posava un arbre de Nadal a cada habitació

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Ich habe das mit einem Mann aus Sri Lanka im Bus diskutiert, und er hat die Hypothese aufgestellt, dass ein Tiger kürzlich über ihren Schatten gelaufen ist.

Catalão

N'he parlat amb un home de Sri Lanka a l'autobús i ha proposat que un tigre podria haver creuat recentment la seva ombra.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Dies bringt es zum Beispielmit sich, dass eine Einheit aufgestellt wird, die die nationalen Grenztruppen bei ihrerschwierigen Aufgabe der Grenzkontrolle und -überwachung unterstützen kann.

Catalão

Això implica, per exemple, constituir una unitat que pugui ajudar idonar suport als guardes fronterers estatals en la seva difícil tasca de control ide vigilància de les fronteres.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Ich habe einen Zeitplan aufgestellt, schaut mal hin, um uns zu zeigen, wie lange es dauern wird genug Geld aufzutreiben, um unsere Instrumente zurück zu bekommen.

Catalão

He fet una gràfica, mireu dalt, que mostra quant temps va a costar guanyar els diners per a recuperar els instruments.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Das Kraftfeld für dieses Molekül konnte nicht aufgestellt werdenIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!

Catalão

No s' ha pogut enllestir el camp de força per aquesta molèculaIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Und hör mal, wegen dem Gestank, um ihn aus den Vorhängen und den Möbeln von den Leuten fernzuhalten... Als ich unten in Mexico war... Da war dieses große, große Plastik-Lazarettzelt, das sie aufgestellt haben, mitten in...

Catalão

Ara escolta, això de l'olor... sobre evitar que a la gent li faci pudor la roba, els mobles i tot això... quan estava a Mèxic, ells... tenien una gran... una gran tenda hospital de plàstic

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Zu seiner Linken, hinter den Reihen der Erwachsenen, war für diese Gelegenheit eine geräumige Plattform aufgestellt, auf der die Schüler saßen, die an den Übungen des Abends teilnehmen sollten. Reihen von kleinen Stöpseln zu einem höchst unleidlichen Zustand des Mißbehagens zurecht gewaschen und angezogen; Reihen von tölpelhaften größeren Jungen; weiß-strahlende Bänke von Mädchen und jungen Damen, in Leinen und Musselin gekleidet und augenscheinlich stolz auf ihre nackten Arme, ihren von der Großmama geerbten Schmuck, ihr Spitzwerk von rotem und blauem Band, und die Blumen in ihrem Haar.

Catalão

A la seva esquerra, més enlla de les files de ciutadans, hi havia una esbarjosa tarima temporal on seien els alumnes que havien de pendre part en els exercicis del vespre: files de menuts, rentats i abillats fins a un grau intolerable de malestar; files de minyonassos desmanegats; nevades files de noies i senyoretes vestides de llinó i de mussolina, i egregiament conscients de llurs braços nus, dels antics joiells de llurs avies, de llurs cintetes rosades i blaves, i les flors de llur cabell.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Es ist wahr, zum Schneiden war das Messer nicht gerade zu brauchen, aber es war ein echtes ,,Barlow" und von unaussprechlicher Pracht; und wenn unter den Burschen des ,,Wild-West" die Behauptung aufgestellt worden ist, dieses Messer trage seine Bezeichnung als ,,Waffe" durchaus zu Unrecht, so ist das eine kolossale Lüge; so ist's, mögen sie sagen, was sie wollen.

Catalão

En veritat, el ganivet no servia per a tallar res, pero era un evident Barlow, i aquest instrument era d'una inconcebible sumptuositat; baldament la qüestió de si els nois de l'Oest havien o no arribat a imaginar que semblant arma podia segurament ser falsificada per al seu menyscabament, és un imposant misteri que mai sera resolt, tal vegada.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Diesest die eingereichten Asylanon der EU aufgestellten Kriterien. Es muss auch Asyl-bewonseinem Territorium aus illegal inandernioneingereist sind.

Catalão

Es proporciona una protecció immediata itemporal a grups sencers que busquen refugi durant dos i, si cal, fins a

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

So kann das Europäische Parlament: • an der Gesetzgebungstätigkeit der Gemeinschaft mitwirken, • den Haushaltsplan der Gemeinschaft feststellen, nachdem es ihn gemeinsam mit dem Rat aufgestellt hat, • die Tätigkeit der Kommission und des Rates kontrollieren, • politische Impulse geben.

Catalão

• exerceix el seu control general sobre l'activitat de la

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

AutoOpt: Das Kräftefeld konnte nicht aufgestellte werden...

Catalão

AutoOpt: No s' ha pogut establir el camp de força...

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK