Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ber alle hohen türme und über alle festen mauern;
ug batok sa tagsatagsa ka hatag-as nga torre, ug batok sa tagsatagsa ka kuta nga malig-on;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berge und alle hügel, fruchtbare bäume und alle zedern;
kabukiran ug tanang kabungtoran; mga mabungaong kahoy ug tanang mga cedro;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle reinen vögel esset.
sa tanang mga mahinlo nga langgam magakaon kamo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und alle raben mit ihrer art,
ang tanan nga uwak ingon sa iyang matang;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grüßet alle brüder mit dem heiligen kuß.
ipangomusta kami sa tanang mga igsoon pinaagi sa balaang halok.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und haben alle einerlei geistliche speise gegessen
ug silang tanan nanagpangaon sa mao rang usa ka espirituhanong kalan-on,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und sie taten also, und es setzten sich alle.
ug gihimo nila kini, ug ilang gipalingkod ang tanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle eure dinge lasset in der liebe geschehen!
buhata ninyo ang tanan ninyong pagabuhaton uban sa gugma.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sechs tage sollst du arbeiten und alle deine werke tun.
magabuhat ka sa unom ka adlaw, ug buhaton mo ang tanan mo nga bulohaton.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.
apan kamo mga magmumugna sa bakak; kamong tanan mga mananambal nga walay bili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dreißig ellen lang und vier ellen breit, alle in einem maß.
ang gitas-on sa usa ug usa ka cortina katloan ka maniko, ug upat ka maniko ang gilapdon sa usa ug usa ka cortina: ang napulo ug usa ka cortina usa lamang ka sukod.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ophir, hevila, und jobab. diese alle sind kinder joktans.
ug ophir, ug havila, ug jobab. kining tanan mga anak nga lalake ni joctan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
singet dem herrn ein neues lied; singet dem herrn alle welt!
oh pag-awit alang kang jehova ug usa ka bag-ong alawiton: manag-awit kamo alang kang jehova, tibook nga yuta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lobet ihn, sonne und mond; lobet ihn, alle leuchtenden sterne!
dayegon ninyo siya, adlaw ug bulan: dayegon ninyo siya, kamong tanang kabitoonan sa kahayag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alles
tanan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.