Você procurou por: eilend (Alemão - Coreano)

ihre füße sind eilend, blut zu vergießen;
그 발 은 피 흘 리 는 데 빠 른 지

und mose neigte sich eilend zu der erde und betete an
모 세 가 급 히 땅 에 엎 드 리 어 경 배 하

und er stieg eilend hernieder und nahm ihn auf mit freuden.
급 히 내 려 와 즐 거 워 하 며 영 접 하 거

dieselbe, als sie das hörte, stand sie eilend auf und kam zu ihm.
마 리 아 가 이 말 을 듣 고 급 히 일 어 나 예 수 께 나 아 가

und rebekka hob ihre augen auf und sah isaak; da stieg sie eilend vom kamel
리 브 가 가 눈 을 들 어 이 삭 을 바 라 보 고 약 대 에 서 내

daß aber dem pharao zum andernmal geträumt hat, bedeutet, daß solches gott gewiß und eilend tun wird.
바 로 께 서 꿈 을 두 번 겹 쳐 꾸 신 것 은 하 나 님 이 이 일 을 정 하 셨 음 이 라 속 히 행 하 시 리

da nun abigail david sah, stieg sie eilend vom esel und fiel vor david auf ihr antlitz und beugte sich nieder zur erde
아 비 가 일 이 다 윗 을 보 고 급 히 나 귀 에 서 내 려 다 윗 의 앞 에 엎 드 려 그 얼 굴 을 땅 에 대 니

da rief der könig israels einen kämmerer und sprach: bringe eilend her micha, den sohn jemlas!
이 스 라 엘 왕 이 한 내 시 를 불 러 이 르 되 이 믈 라 의 아 들 미 가 야 로 속 히 오 게 하 라 하 니

da tat er eilend die binde von seinem angesicht; und der könig israels kannte ihn, daß er der propheten einer war.
저 가 급 히 그 눈 에 가 리 운 수 건 을 벗 으 니 이 스 라 엘 왕 이 저 는 선 지 자 중 한 사 람 인 줄 알 아 본 지

aus dem kleinsten sollen tausend werden und aus dem geringsten eine mächtiges volk. ich der herr, will solches zu seiner zeit eilend ausrichten.
그 작 은 자 가 천 을 이 루 겠 고 그 약 한 자 가 강 국 을 이 룰 것 이 라 때 가 되 면 나 여 호 와 가 속 히 이 루 리 라

da forderte pharao eilend mose und aaron und sprach: ich habe mich versündigt an dem herrn, eurem gott, und an euch;
바 로 가 모 세 와 아 론 을 급 히 불 러 서 이 르 되 ` 내 가 너 희 하 나 님 여 호 와 와 너 희 에 게 득 죄 하 였 으

da lief sie eilend und sagte es ihrem mann an und sprach zu ihm: siehe, der mann ist mir erschienen, der jenes tages zu mir kam.
여 인 이 급 히 달 려 가 서 그 남 편 에 게 고 하 여 가 로 되 ` 보 소 서 ! 전 일 에 내 게 임 하 였 던 사 람 이 또 내 게 나 타 났 나 이 다

da sandte pharao hin und ließ joseph rufen; und sie ließen ihn eilend aus dem gefängnis. und er ließ sich scheren und zog andere kleider an und kam hinein zu pharao.
이 에 바 로 가 보 내 어 요 셉 을 부 르 매 그 들 이 급 히 그 를 옥 에 서 낸 지 라 요 셉 이 곧 수 염 을 깎 고 그 옷 을 갈 아 입 고 바 로 에 게 들 어 오

da nun der brief des königs arthahsastha gelesen ward vor rehum und simsai, dem schreiber, und ihrem rat, zogen sie eilend hinauf gen jerusalem zu den juden und wehrten ihnen mit arm und gewalt.
아 닥 사 스 다 왕 의 조 서 초 본 이 르 훔 과 서 기 관 심 새 와 그 동 료 앞 에 서 낭 독 되 매 저 희 가 예 루 살 렘 으 로 급 히 가 서 유 다 사 람 들 을 보 고 권 력 으 로 억 제 하 여 그 역 사 를 그 치 게 하

es sah sie aber ein knabe und sagte es absalom an. aber die beiden gingen eilend hin und kamen in eines mannes haus zu bahurim; der hatte einen brunnen in seinem hofe. dahinein stiegen sie,
한 소 년 이 저 희 를 보 고 압 살 롬 에 게 고 한 지 라 그 두 사 람 이 빨 리 달 려 서 바 후 림 어 떤 사 람 의 집 으 로 들 어 가 서 그 뜰 에 있 는 우 물 속 으 로 내 려 가

er, der herr, dein gott, wird diese leute ausrotten vor dir, einzeln nacheinander. du kannst sie nicht eilend vertilgen, auf daß sich nicht wider dich mehren die tiere auf dem felde.
네 하 나 님 여 호 와 께 서 이 민 족 들 을 네 앞 에 서 점 점 쫓 아 내 시 리 니 너 는 그 들 을 급 히 멸 하 지 말 라 두 렵 건 대 들 짐 승 이 번 성 하 여 너 를 해 할 까 하 노

so sendet nun eilend hin und lasset david ansagen und sprecht: bleibe nicht auf dem blachen felde der wüste, sondern mache dich hinüber, daß der könig nicht verschlungen werde und alles volk, das bei ihm ist.
이 제 너 희 는 빨 리 사 람 을 보 내 어 다 윗 에 게 고 하 기 를 오 늘 밤 에 광 야 나 룻 터 에 서 자 지 마 시 고 아 무 쪼 록 건 너 가 소 서 하 라 혹 시 왕 과 그 좇 는 자 들 이 몰 사 할 까 하 노 라' 하 니

"die könige der heerscharen flohen eilends, und die hausehre teilte den raub aus.
여 러 군 대 의 왕 들 이 도 망 하 고 도 망 하 니 집 에 거 한 여 자 도 탈 취 물 을 나 누 도