Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bildschirmfoto des sammlung-browsers
skærmaftryk af samlings- browser
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das kontextmenü des sammlung-browsers
samlingsbrowserens tilvalg for højre museklik
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pfad zur programmdatei des benutzerdefinierten browsers.
sti til brugervalgt browser.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nummer (von oben) des zuletzt aktiven browsers.
nummer (fra toppen) på den senest aktive browser.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie kann man das design des kontext-browsers ändern?
hvordan ændrer jeg sammenhængsbrowserens tema?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der dateiname des externen browsers, der von amarok verwendet werden soll.
filnavn for den eksterne browsere som skal startes af amarok.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schaltet die anzeige des dateisystem-browsers von & kate; ein und aus.
slå visning af & kate; 's filvælger til og fra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dieser reiter erlaubt ihnen das verhalten der reiter des internen browsers zu einzurichten.
dette faneblad lader dig indstille opførslen af de interne browser- faneblade.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durch das herunterladen eines anderen browsers wird der webbrowser von microsoft nicht vom computer gelöscht.
selv om man downloader en anden browser, bliver microsofts webbrowser ikke fjernet fra ens computer.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
befehl zum starten des externen browsers. %u wird automatisch durch die adresse ersetzt.
kommando til at starte ekstern browser. url vil erstatte% u.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein handout erhalten sie, indem sie die betreffende seite mittels der druckfunktion ihres web-browsers ausdrucken.
hvis man ønsker handouts, udskrives de ønskede sider ved hjælp af webbrowserens printfunktion.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der ordner ~/.kde/share/cache/http / enthält den zwischenspeicher des browsers.
mappen ~ /. kde/ share/ cache/ http / indeholder browser- cachen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auerdem verlangt google in seinen vertrgen mit herstellern die vorinstallation seines mobilen browsers google chrome als gegenleistung fr die lizenzvergabe fr den play store oder die google-suche.
p lignende vis krver google i sine kontrakter med producenterne ogs forudinstallation af sin mobile browser chrome til gengld for licensering af play store eller google search.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
42 % verwenden bestehende tools und strategien, um sich unerwünschter e-mails zu erwehren, 23 % ändern die sicherheitseinstellungen ihres browsers.
42 % anvender eksisterende værktøjer og strategier til at begrænse antallet af uønskede e-mails, og 23 % ændrer sikkerhedsindstillingerne på deres browser.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. der registerführer stellt sicher, dass der gesicherte bereich der register-webseiten über jeden computer mittels eines allgemein verfügbaren internet-browsers zugänglich ist.
3. registeradministratoren sørger for, at der er adgang til registerwebstedets sikre område for computere, der er udstyret med en gængs internetbrowser.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei diesen server-protokollen kann es sich um angaben zu datum und uhrzeit ihres besuchs, ihrer internet-protokolladresse, der art, sprache und bildschirmgröße ihres browsers sowie ein oder mehrere cookies handeln, die zur identifikation ihres browsers beitragen.
disse serverlogs kan indeholde oplysninger om fx dag og tidspunkt for besøget, deres ip-adresse, browsertype,- sprog og skærmstørrelse samt en eller flere cookies, som identificerer deres browser.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: