Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoeveelheid vet aan de buitenzijde en de binnenzijde van het karkas.
tykkelse af fedtdækket på slagtekroppens yderside og de indre organer
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gering | buitenzijde | geen zichtbaar vet of sporen van vet |
meget ringe | udvendigt | spor af fedt eller intet synligt fedt |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zeer sterk vervet | buitenzijde | een zeer dikke vetlaag met vetophopingen |
meget stærk | udvendigt | meget tykt fedtlag fedtansamlinger kan være synlige |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
middelmatig | buitenzijde | een laagje vet bedekt geheel of bijna geheel het karkas.
normal | udvendigt | hele eller det meste af slagtekroppen dækket af et let fedtlag.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het mag op geen enkele wijze worden geblokkeerd door aan de binnen- of buitenzijde aangebrachte voorzieningen.
vinduet må ikke på nogen måde obstrueres af anordninger på nettets inder- eller yderside.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de zendelementen van de veldgenerator mogen zich niet op een afstand van minder dan 0,5 m van de buitenzijde van de voertuigcarrosserie bevinden.
feltgeneratorens udstrålende dele må ikke være mindre end 0,5 m fra nogen del af køretøjets ydre overflade.
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
licht | buitenzijde | een zeer dun laagje vet bedekt een deel van het karkas, maar kan minder duidelijk zijn op de ledematen |
ringe | udvendigt | et tyndt fedtlag dækker en del af slagtekroppen, men kan være mindre synligt på lemmerne |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sterk vervet | buitenzijde | een dikke vetlaag bedekt bijna geheel of geheel het karkas, maar kan wat dunner zijn op de ledematen en wat dikker op de schouders |
stærk | udvendigt | det meste af slagtekroppen dækket af et tykt fedtlag, som dog kan være tyndere på lemmerne og tykkere på skuldrene |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40)53.beschikking 2000/553/eg van de commissie van 6 september 2000 tot uitvoering van richtlijn 89/106/eeg van de raad met betrekking tot het brandgedrag aan de buitenzijde van dakbedekkingen (pb l 235 van 19.9.2000, blz.
40)53.kommissionens beslut 2000/553/eg av den 6 september 2000 om genomförande av rådets direktiv 89/106/eeg när det gäller klassificering av prestanda vid utvändig brandpåverkan hos tak och taktäckningsmaterial (egt l 235, 19.9.2000, s.
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: