Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
priorität
prioritet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
priorität herabsetzen
brug & lavere prioritet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kodierer-priorität
indkodningsprioritet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priorität des kodierers (nice)
indkodning af fil
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setzt die priorität der hervorhebungsregel.
indstil prioritet for fremhævningsreglen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p, li {white-space: pre-wrap;} farbe für dateien mit normaler priorität.
p, li {white- space: pre- wrap;} farve til brug for normalprioritetsfiler.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie sind nicht berechtigt, die priorität dieses prozesses zu ändern, und es gab ein problem, diesen vorgang als systemverwalter durchzuführen.
du har ikke rettigheder til at ændre procesprioritet og der opstod et problem under forsøg på at køre som root.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legt die priorität für diesen dateityp fest. wenn mehrere dateitypen dieselbe datei auswählen, wird der dateityp mit der höchsten priorität verwendet.
sætter en prioritet for denne filtype. hvis mere end en filtype vælger den samme fil, vil den filtype med den højeste prioritet blive anvendt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auftragspriorität normalerweise druckt cups alle aufträge in der warteschlange nach demâ fifoâ -prinzip: first in, first out. die auftragspriorität ermöglicht die Ãnderung der ausführungsreihenfolge in der warteschlange nach ihren wünschen. normalerweise können sie dabei nur ihre eigenen aufträge steuern. der voreingestellte wert für die auftragspriorität istâ 50â, so dass jeder auftrag, der beispielsweise mit einer priorität vonâ 49â verschickt wird, erst dann an die reihe kommt, nachdem alle aufträge mit normaler priorität abgearbeitet wurden. umgekehrt würde ein auftrag mit der prioritätâ 51â an den anfang der warteschlange gestellt (solange keine höher priorisierten aufträge vorliegen). zusätzliche anregung für experten: dieses kdeprint bedien-element entspricht dem cups befehlszeilen-parameterâ job-priorityâ: -o job-priority=... # beispiel: â 10â oder â 66â oder â 99â
prioritet af job sædvanligvis udskriver cups alle job pr kø efter "fifo" princippet: først ind, først ud. jobprioritetsvalget tillader dig at ændre rækkefølgen i køen efter behov. dette virker i begge retninger: du kan forøge så vel som formindske prioriteter. (sædvanligvis kan du kun kontrollere dine egne job). da standard- jobprioriteten er "50", vil ethvert job sendt med f. eks. "49" først blive udskrevet efter alle de andre er færdige. omvendt vil et "51" eller højere prioritets job vil gå lige til toppen af en ikke- tom kø (hvis der ikke er noget til stede med endnu højere prioritet).. yderligere vink for meget erfarne brugere: dette kdeprint gui- element svarer til cups- flaget for kommandolinjejob: - o job- priority=... # example: "10" eller "66" eller "99"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível