A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dies kündigten kürzlich die für berufausbildung und für frauen fragen zuständigen ministerinnen der kieler landesregierung, eva rühmkorf und gisela böhrk, an.
begivenheder, institutioner, love og aktiviteter
berufliches lernen im kontext betrieblicher innovationsprozesse -implikationen für die berufliche bildung gisela dybowski die veränderungen der arbeit und der qualifikationen erfordern ein umdenken und eine neustnikturierung der lernprozesse und der rolle der ausbilder
erhvervsmæssig indlæring i forbindelse med innovationsprocesser i virksomheden implikationer for erhvervsuddannelsen gisela dybowski Ændringer i arbejdets karakter og i kvalifikationskravene gør det nødvendigt med en nyvurdering og omorganisering af læreprocesserne og undervisernes rolle.
13 mitglieder dieses beratungsgremiums waren erwin de pue (generaldirektor des dienst voor de administratieve vereenvoudiging), gisela färber (mitglied des deutschen normenkontrollrates und
ia af et forslag til direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering (sek(2008) 2180 og sek(2008) 2181/2).
auf der plenartagung im februar in straßburg und vor dem hintergrund der annahme des berichts von ambroise guellec über den vierten kohäsionsbericht und des berichts von gisela kalmbach über die territoriale agenda und die leipzig-charter werde das parlament eingehend die grundlegenden ziele der europäischen kohäsionspolitik erörtern.
europa-parlamentet ville i lyset af vedtagelsen af ambroise guellecs rapport om den fjerde samhørighedsrapport og gisela kalmbachs rapport om den territoriale dagsorden og leipzig-chartret afholde en indgående debat om de grundlæggende mål for eu's samhørighedspolitik på plenarforsamlingen i strasbourg i februar.
sonstige mitglieder des prÄsidiums herr michel barnier herr john bruton herr henning christophersen herr alfonso dastis herr klaus hÄnsch herr giorgos katiforis herr iñigo mÉndez de vigo frau ana palacio herr giorgos papandreou frau gisela stuart herr antonio vitorino herr alojz peterle vertreter der europäischen kommission vertreter der einzelstaatlichen parlamente vertreter des dänischen vorsitzes vertreter des spanischen vorsitzes( seit märz 2003) vertreter des europäischen parlaments vertreter des griechischen vorsitzes( bis februar 2003) vertreter des europäischen parlaments vertreterin des spanischen vorsitzes( bis märz 2003) vertreter des griechischen vorsitzes( seit februar 2003) vertreterin der einzelstaatlichen parlamente vertreter der europäischen kommission gast
andre medlemmer af prÆsidiet michel barnier john bruton henning christophersen alfonso dastis klaus hÄnsch giorgos katiforis iñigo mÉndez de vigo ana palacio giorgos papandreou gisela stuart antonio vitorino alojz peterle repræsentant for europa-kommissionen repræsentant for de nationale parlamenter repræsentant for det danske formandskab repræsentant for det spanske formandskab( fra marts 2003) repræsentant for europa-parlamentet repræsentant for det græske formandskab( indtil februar 2003) repræsentant for europa-parlamentet repræsentant for det spanske formandskab( indtil marts 2003) repræsentant for det græske formandskab( fra februar 2003) repræsentant for de nationale parlamenter repræsentant for europa-kommissionen gæstemedlem