Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durch die in der richtlinie 43 und der resolution 46 niedergelegten neuen rechtsvorschriften sind alle aktiven hausgemeinden registrierungspflichtig geworden.
ny lovgivning i direktiv 43 og resolution 46 forpligter alle fungerende hjemmemenigheder til at blive registreret hos myndighederne.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
für stoffe, die in der neuen unterkategorie 2a des anhangs i jener verordnung erfasst werden, sollten zusätzlich zu wirtschaftsbeteiligten auch verwender registrierungspflichtig werden.
ved registrerede stoffer i en ny underkategori 2a i bilag i til nævnte forordning bør ud over erhvervsdrivende også brugere være omfattet af registreringskravet.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monomere sind wie alle anderen stoffe registrierungspflichtig, auch wenn sie als zwischenprodukte verwendet werden; es wird klargestellt, dass für monomere die weniger strengen regeln für zwischenprodukte nicht gelten.
monomerer skal registreres som ethvert andet stof, også selv om de anvendes som mellemprodukter, og det gøres klart, at de mere lempelige regler for mellemprodukter ikke gælder for monomerer.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: