Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stecker und steckdosen
stik og fatninger
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wasserdichtem gehäuse und automotive-qualifiziertem stecker, und
et vandtæt kabinet og et automobilkvalificeret stik og
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buch ii und buch iv des sozialversicherungsgesetzbuchs.
arbeitsamt (arbejdsformidlingskontoret) nürnberg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buch iii und buch iv des sozialversicherungsgesetzbuchs;
b) ydelser ved invaliditet:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
holzstaub (von eichen und buchen)
træstøv (eg og bøg)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und seinen mund in den staub stecke und der hoffnung warte
han trykke sin mund mod støvet, måske er der håb.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zahlreiche artikel und bücher, u. a.:
talrige artikler og bøger; herunder:
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
spitze der applikationsspritze in den mund stecken und auf die wangen richten.
anbring lige akkurat sprøjtens spids inde i patientens mund, således at sprøjten peger mod indersiden af kinden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
buch i und buch iv des sozialversicherungsgesetzbuchs (code des assurances sociales);
e) ydelser ved arbejdsløshed:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die beschäftigungspolitik in diesem bereich bleibt häufig in ansätzen stecken und ist nicht ausgewogen.
på dette område forekommer beskæftigelsespolitikken ofte fragmenteret og ude af balance.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die institutionen der gemeinschaft beschäftigen sich auch weiterhin mit urheberrechtsfragen, insbesondere in den bereichen fernsehen und buch.
ef's institutioner arbejder fortsat med problemerne omkring ophavsret på tvområdet og for bøger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 ständiger mitarbeiter der regionalen und nationalen presse für wirtschaftliche und politische themen. verfasser zahlreicher berichte und bücher.
ansættelse ved forlaget europa america's handels- og distributionsafdeling (1965). administrativ assistent (portugisisk-svensk) ved skibsværftet lisnave (1969).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stellen sie sich vor, sie könnten die hand in den monitor stecken und ihr 3d-modell greifen.
forestil dig at du kan række hånden ind i skærmen og tage fat i din 3d-model.
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
10.1 das verhältnis der verbraucher zum buch wandelt sich, da die aufbewahrung digitaler bücher keine sichtbaren spuren hinterlässt und bücher ohne umschweife gekauft werden.
10.1 forbrugernes forhold til bøger er under forandring, da digital lagring af bøger ikke efterlader fysiske spor og bogindkøb sker øjeblikkeligt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) jede ohrmarke besteht aus zwei teilen (steck- und steckerteil).
a) hvert øremærke består af to dele, en handel og en hundel
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autor mehrerer aufsätze und bücher zu internationalen und europäischen währungs- und finanzfragen, u. a.:
forfatter til flere bøger og artikler om internationale og europæiske monetære og finansielle spørgsmål.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: