A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
berufsförderungslehrgang für männerberufe (gärtner, tischler,
uddannelse af universitetsuddannede til ledende poster banque bruxelles-lambert, bruxelles (belgien 2) société générale de banque, bruxelles (belgien 3)
es gibt zahlreiche hervorragende tischler und schreiner in großbritannien, frankreich, italien und anderen ländern der gemeinschaft.
i det oprindelige beslutningsforslag, der ligger til grund for denne betænkning, fastslås det udtrykke ligt, at der må oprettes et europæisk institut for sikkerhed til søs, som også skal fremme den nødvendige forskning om alle muligheder til bekæmpelse af hav- og kystforureningen.
im bauwesen verwenden es schreiner und tischler im außenbereich als platten für verkleidungen und verschalungen, für die herstellung von fensterläden und als außensperrholz für kellergeschosse, balustraden und uferbefestigungen.
det anvendes af snedkere og tømrere til udendørs formål i bygningsindustrien, f.eks. til forskalling og beklædning, herunder beklædning af udvendige sokler og rækværker og beklædning af flodbredder.
einige beispiele: fensterputzer, taxifahrer, fahrende händler, floristen, schornsteinfeger, stylisten, tischler, elektriker, schneckenzüchter usw.
nogle eksempler: vinduespudser, taxichauffør, gadehandler, blomsterhandler, skorstensfejer, stilist, snedker, elektriker, snegleavler mv.
der fleischer, der bäcker, der hersteller von kerzenhaltern, der ebenso wie der schmied mit metall arbeitet, der tischler, der mit holz arbeitet, und der schuster, der leder zu schuhen verarbeitet: sie alle hatten kenntnisse und fähigkeiten, die klar unterscheidbar waren und die von einer generation zur nächsten weitergereicht werden mußten.
han lærte endvidere at tilpasse sig omgivelserne, når der blev arbejdet forskellige steder, og mere generelt at se noget af den verden, der lå uden for hans lærlingetids snævre grænser.