Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herzwasser, von vektorinsekten in französischen überseeischen departements übertragen;
cowdriose, overført af vektorinsekter i de franske oversøiske departementer
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jede sendung muss in der zugelassenen quarantänestation verbleiben und vor vektorinsekten geschützt werden.
de enkelte sendinger skal holdes på den godkendte karantænestation og beskyttes mod vektorinsekter.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die blauzungenkrankheit wird durch vektorinsekten der art der „culicoides spp.“ übertragen.
bluetongue er en sygdom, der overføres af vektorinsekter af culicoides spp.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herzwasser, babesiose und anaplasmose, von vektorinsekten übertragen, in den französischen überseeischen departements.
cowdriose, babesiose og anaplasmose overført af insekter i de franske oversøiske departementer.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die von vektorinsekten übertragenen krankheiten herzwasser, babesiose und anaplasmose treten in den französischen überseeischen departements auf.
cowdriose, babesiose og anaplasmose overført af insekter i de franske oversøiske departementer.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daten für rinderbrucellose, ibr/ipv (kb + embryotransfereinrichtungen), schaf- und ziegenbrucellose (b. melitensis), aujeszky' krankheit, salmonella pullorum, salmonella gallinarum, milzbrand, ibr/ipv (andere einrichtungen), johne's disease (paratuberkulose), herzwasser (übertragen durch vektorinsekten in den französischen überseeischen departements), babesiose (übertragen durch vektorinsekten in den französischen überseeischen departements), anaplasmose (übertragen durch vektorinsekten in den französischen überseeischen departements), bluetongue in endemischen oder stark gefährdeten gebieten, tollwut. echinokokkose, (zoonotische) salmonellose und ihre erreger.
oplysninger, der skal gives om kvægbrucellose, ibr/ipv (ki + embryoner), fåre- og gedebrucellose (b. melitensis), aujeszkys sygdom, salmonella pullorum, salmonella gallinarum, miltbrand, ibr/ipv (andre typer bedrifter), johnes syge (paratuberkulose), mycoplasma gallisepticum, cowdriose, overført af vektorinsekter i de franske oversøiske departementer, babesiose, overført af vektorinsekter i de franske oversøiske departementer, anaplasmose, overført af vektorinsekter i de franske oversøiske departementer, bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder, rabies, echinokokkose og salmonellose (zoonotisk salmonella) og agenser heraf.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: