Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lampugnani farmaceutici spa bianca maria visconti, 33 20100 milano italien
lampugnani farmaceutici spa bianca maria visconti, 33 20100 milano italien
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
das verdanke ich drei menschen: alain delon, luchino visconti und coco chanel".
nemlig alain delon, luchino visconti og coco chanel".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die kinos von marburg veranstalten retrospektiven über truffaut, bergman und visconti, während das metropol in düsseldorf eine retrospektive über buñuel im programm hat.
biograferne i marburg har retrospektive serier tilegnet truffaut, bergman og visconti på programmet, mens metropol i düsseldorf viser en retrospektiv serie tilegnet buñuel.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in marburg boten die kinos retrospektiven, die den regisseuren truffaut, bergman und visconti gewidmet waren. in düsseldorfhatte das kino metropol eine buñuel-retrospektive organisiert.
biograferne i marburg viste retrospektive kavalkader medværker af truffaut, bergman og visconti, mens metren retrospektiv kavalkade med værker af bunuel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese praxis der Übersendung wurde im zuge der italienischen einigung verzögert und schließlich unterbrochen, weil die einzelnen minister, insbesondere visconti venosta, es für ratsam hielten, die dokumente über die außenpolitik im ministerium aufzubewahren.
denne praksis blev imidlertid efterhånden fulgt mere sjældent og dernæst så godt som afbrudt lige efter italiens samling, idet de forskellige ministre — navnlig visconti venosta — fandt det hensigtsmæssigt, at dokumenterne om udenrigspolitikken blev opbevaret i ministeriet. i 1881 fastsattes det i et dekret fra minister mancini, at ministeriets arkiver skulle være en selvstændig enhed. de inddeltes i det »moderne arkiv« for akter fra og med 1861 og det »gamle arkiv« for dokumenter fra før dette år.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beim historischdiplomatischen archiv werden außerdem aufbewahrt: verschiedene bestände des ehemaligen ministeriums für italienischafrika aus den jahren 18591959, ca. 700 laufende regalmeter. einige „ private und verschiedene " archive (aldrovandi marescotti, barilari, blanc, crispi, d'arco, levi, oldoini, robilant, salata, visconti venosta usw.), 84 laufende regalmeter.
i det historisk-diplomatiske arkiv opbevares desuden: forskellige samlinger fra det nedlagte ministerium for italiensk afrika for årene 1859-1959, ca. 700 hyldemeter. »private og diverse« arkiver (aldrovandi, marescotti, barilari, blanc, crispí, d'arco, levi, oldoini, robilant, salata, visconti venosta osv.), 84 hyldemeter. en samling fra det nedlagte ministerium for folkekultur fra den fascistiske periode, 102 hyldemeter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível