Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gestelle und fassungen für schutzbrillen
rámy a obruby na ochranné okuliare
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— schutzbrillen (gestell- oder korbbrillen), schutzschilde oder schutzschirme.
— bezpečnostné okuliare, bezpečnostné ochranné okuliare, ochranný štít.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brillen (korrektionsbrillen, schutzbrillen und andere brillen) und ähnliche waren
okuliare, ochranné a podobné, korekčné alebo iné
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verwenden sie handschuhe, masken und schutzbrillen beim umgang mit pixuvri und während dekontaminationsverfahren.
pri manipulácii s liekom pixuvri a počas dekontaminácie použite rukavice, masky a ochranné okuliare.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personal, das die lösung zubereitet, muss chirurgische handschuhe, schutzbrillen und vorne geschlossene chirurgische kittel mit anliegenden manschetten tragen.
zamestnanci, ktorí priravujú roztok, musia mať chirurgické rukavice, bezpečnostné okuliare a spredu zapnutý chirurgický plášť so zapnutými manžetami.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
personal, das die gebrauchsfertige lösung zubereitet, muss chirurgische handschuhe, schutzbrillen und vorne geschlossene chirurgische kittel mit anliegenden manschetten tragen.
zamestnanci, ktorí pripravujú rekonštituovaný roztok, musia mať chirurgické rukavice, bezpečnostné okuliare a spredu zapnutý chirurgický plášť so zapnutými manžetami.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•das gleichzeitige tragen von kapselgehörschützern und beispielsweise atemschutzgeräten, brillen, schutzbrillen und schutzschilden kann den dichten sitz des kapselgehörschützer am kopf und somit die schalldämmung beeinträchtigen.
obrázok 5.11 na pracovisku, kde sa vyžaduje komunikácia, pracovník používa slúchadlové chrániče sluchu s elektronickým dorozumievacím systémom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cen -en 1938:1998 persönlicher augenschutz — schutzbrillen für motorrad-und mopedfahrer -4.6.1999 -— --
cen -en 1938:1998 osobné prostriedky na ochranu očí. okuliare s ventiláciou a bez ventilácie pre vodičov motocyklov a mopedov -4.6.1999 -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die art des erforderlichen augen-/gesichtsschutzes, wie zum beispiel sicherheitsglas, schutzbrillen, gesichtsschild, ist auf der grundlage der mit dem stoff oder dem gemisch verbundenen gefahr und der wahrscheinlichkeit eines kontaktes anzugeben.
vyžadovaný typ vybavenia na ochranu očí/tváre sa špecifikuje na základe nebezpečnosti látky alebo zmesi a pravdepodobnosti, že dôjde ku kontaktu, ide napríklad o bezpečnostné okuliare, bezpečnostné ochranné okuliare, štít na ochranu tváre.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
während des auftauens und Öffnens der impfstoffampullen schutzhandschuhe und schutzbrille tragen.
počas rozpúšťania a otvárania ampúl používať ochranné rukavice a okuliare.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: