Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wertpapieremissionen 4 und von „sonstigen » ( nichtmonetären ) finanzin -
kritériá začlenenia inštitúcie do sektora pfi možno stručne zhrnúť takto : inštitúcia prijíma vklady ( iné ako vklady pfi ) alebo vydáva finančné nástroje , ktoré sú blízkymi náhradami vkladov , a poskytuje úvery a / alebo investuje do cenných papierov .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 dies gilt vor allem für die geldbestände der „sonstigen finanzintermediäre »( sfis), zu denen alle nichtmonetären finanzintermediäre mit ausnahme von versicherungsgesellschaften und pensionskassen zählen.
1 platí to najmä pre sektor ostatných finančných sprostredkovateľov( ofs), teda nepeňažných finančných sprostredkovateľov iných ako poisťovne a penzijné fondy.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zu den wichtigsten gegenposten zählen an den staat und sonstige ansässige des eurogebiets vergebene mfi-kredite, die außenwirtschaftlichen nettoforderungen der mfis und ihre längerfristigen( nichtmonetären) finanziellen verpflichtungen.
hlavnými protipoložkami sú pohľadávky a cenné papiere pfi verejnej správe a ostatným rezidentom eurozóny, čisté zahraničné aktíva pfi a ich dlhodobé( nepeňažné) finančné záväzky.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2 die relativ hohe volatilität des gesamtwachstums von m3 im jahr 2006 war überwiegend der entwicklung der einlagen der sonstigen finanzintermediäre( sfi-sektor= nichtmonetäre finanzintermediäre ohne versicherungsgesellschaften und pensionskassen) zuzuschreiben.
2 pomerne vysoká miera volatility celkového rastu m3 v roku 2006 súvisela predovšetkým s vývojom vkladov nepeňažných finančných sprostredkovateľov iných ako poisťovne a penzijné fondy( tzv.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: