Você procurou por: zehnte (Alemão - Eslovaco)

zehnte
desiaty

*****zehnte richtlinie des rates
desiata smernica rady európskych spoločenstiev

griechenland wird das zehnte mitglied der europäischen gemeinschaft.
grécko sa stalo desiatym 9lenským štátom európskeho spolo9enstva.

anhang 2 über luftverkehrsregeln (zehnte ausgabe, juli 2005);
príloha 2: pravidlá lietania (10. vydanie, júl 2005),

aus allen diesen gründen ist der zehnte klagegrund zurückzuweisen.
pre všetky tieto dôvody je desiaty žalobný dôvod potrebné zamietnuť.

[4] zehnte ausgabe — juli 2005 — www.icao.int.--------------------------------------------------
toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení

bereits jetzt hat jeder zehnte erbfall in der eu eine internationale dimension.
už teraz má jedno z desiatich postúpení v Únii medzinárodný rozmer,

die kommission hat die zehnte Überprüfung des irischen wirtschaftsreformprogramms am 10. juli 2013 abgeschlossen.
dňa 10. júla 2013 komisia dokončila desiate preskúmanie programu ekonomických reforiem Írska.

der neunte und zehnte erwägungsgrund der präambel werden durch folgende erwägungsgründe ersetzt:
deviaty a desiaty odsek preambuly sa nahrádzajú týmito odsekmi preambuly:

die demokratische republik kongo ist das zehnte land, das verhandlungen über ein freiwilliges partnerschaftsabkommen aufnimmt.
konžská demokratická republika je desiatou krajinou, s ktorou sa začali rokovania o dobrovoľnej partnerskej dohode.

das zehnte jährliche eib-forum fand am 14. und15. oktober 2004 inwarschau statt.
výročné desiate fórum eib sa konalo vo varšave v dňoch 14.15. októbra 2004.

dieser zehnte jahresbericht über die beziehungen zwischen der kommission und den nationalen parlamenten hat den politischen dialog zum gegenstand.
táto desiata výročná správa o vzťahoch medzi komisiou a národnými parlamentmi sa venuje politickému dialógu.

der zehnte jahrestag der institution des europäischen bürger b e au w ragten wurde mit einer reihe von jubiläumsveranstaltungen begangen.
pri príležitosti desiateho výroÏia inštitúcie európskeho ombudsmana sa organizovalo viacero podujatí.

anhang 4 über luftfahrtkarten (zehnte ausgabe, juli 2001 einschließlich aller Änderungen bis hin zu nummer 53);
príloha 4: letecké mapy (10. vydanie, júl 2001, vrátane všetkých zmien a doplnení až po č. 53),

19. in artikel 423 absatz 3 werden der folgende zehnte und elfte gedankenstrich angefügt: "-tulliselvitetty,
19. v článku 423 (3) sa pridáva táto desiata a jedenásta zarážka:"— tulliselvitetty

die drei entsprechenden kennzeichnungen im ehs werden von der gd hr-ds befürwortet (siehe sicherheitshinweis 1, zehnte fassung).
tri zodpovedajúce označenia schválilo gr hr-ds (ako sa uvádza v bezpečnostnom oznámení 1, v jeho 10. znení).

der zehnte absatz( der erste absatz unter der Überschrift „abwicklungsverfahren") erhält folgende fassung: „die schuldtitel müssen stückelos übertragbar sein.
desiaty odsek( prvý odsek pod nadpisom postupy vyrovnania) sa nahrádza takto: „dlhový nástroj musí byť prevoditeľný v zaknihovanej podobe.