Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esas sind für die anwendung in die ser patientenpopulation
ou v kontrolovaných klinických štúdiách sa preukázalo, že podávanie nespa a iných látok stimulujúcich sť erytropoézu (esas): no • skracuje čas do progresie tumoru u pacientov s pokročilým nádorovým ochorením hlavy a krku, ktorí sú liečení ožarovaním, keď sa podáva na dosiahnutie hodnoty hemoglobínu nad 14 g/ dl at
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mengenschwelle (in tonnen) für die anwendung in
kvalifikačné množstvo (v tonách) na uplatnenie
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voraussetzungen für die anwendung in den neuen mitgliedstaaten
slovinsko -161137 -35852 -slovensko -204062 -62841" -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esas sind für die anwendung in dieser patientenpopulation nicht
(8, 7 mmol/ l), esas nie sú indikované na použitie u tejto populácie pacientov. pl
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
esas sind für die anwendung in dieser patientenpopulation nicht indiziert
látky stimulujúce erytropoézu (esa) nie sú indikované na použitie u tejto populácie pacientov,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
esas sind für die anwendung in dieser patientenpopulation nicht indiziert.
esas nie sú indikované na použitie u tejto populácie pacientov.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
für die anwendung zulässiger bereich (n)
rozsah použitia (n)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abschnitt 3 gvo, die für die anwendung in geschlossenen systemen bestimmt sind
oddiel 3 gmo určené na použitie v uzavretých priestoroch
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der ausschuss empfahl, dass grastofil für die anwendung in der eu zugelassen wird.
výbor odporučil udeliť povolenie na používanie lieku grastofil v eÚ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insuman comb 15 in patronen wurde für die anwendung in einem optipen entwickelt.
insuman comb 15 v náplniach bol vyvinutý na použitie spolu s perom z radu optipen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
das dosier-aerosol wurde für die anwendung in der vertikalen position entwickelt.
inhalátor sa má používať vo zvislej polohe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
das applikationssystem ist für die anwendung in allen gebäuden, einschließlich zu hause, geeignet.
aplikačný systém je vhodný na použitie vo všetkých zariadeniach vrátane domácností.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insulin human winthrop comb 15 in patronen wurde für die anwendung in einem optipen entwickelt.
insulin human winthrop comb 15 v náplniach bol vyvinutý na použitie spolu s perom z radu optipen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
insuman comb 15 in patronen für opticlik wurde nur für die anwendung in verbindung mit opticlik entwickelt.
insuman comb 15 v náplniach pre opticlik bol vyvinutý na použitie len spolu s perom opticlik.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
das arzneimittel ist nur auf ärztliche verschreibung erhältlich und ist ausschließlich für die anwendung in einem krankenhaus bestimmt.
výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis a liek sa má podávať iba v nemocnici.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insulin human winthrop rapid in patronen für opticlik wurde nur für die anwendung in verbindung mit opticlik entwickelt.
insulin human winthrop rapid v náplniach pre opticlik bol vyvinutý na použitie len spolu s perom opticlik.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
für die anwendung zuhause sollte der patient angemessen geschult werden und die anwendung in regelmäßigen abständen überprüft werden.
pri domácej liečbe má byť pacient patrične vyškolený a pravidelne kontrolovaný.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der bericht wird als zulässig für die zwecke von artikel 26 der verordnung (eg) nr. .
správa sa posúdi ako prípustná, pokiaľ ide o uplatňovanie článku 26 nariadenia (es) č. …/
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: