Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die investitionsausgaben dürften aufgrund von günstigen finanzierungsbedingungen und bilanzrestrukturierungen sowie ertrags- und effizienzsteigerungen auf unternehmensebene weiterhin zunehmen.
rast investicij bodo po pričakovanjih še naprej spodbujali ugodni pogoji financiranja, prestrukturiranje bilanc podjetij ter večji dobički in boljša podjetniška učinkovitost.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die investitionsausgaben dürften aufgrund günstiger finanzierungsbedingungen, bilanzrestrukturierungen sowie ertrags- und effizienzsteigerungen auf unternehmensebene nach wie vor zunehmen.
investicije bodo po pričakovanjih še naprej naraščale, k čemur bodo prispevali ugodni pogoji financiranja, prestrukturiranje bilanc podjetij ter večji dobički in boljša podjetniška učinkovitost.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die investitionen dürften weiterhin stark expandieren und von der ausgedehnten phase sehr günstiger finanzierungsbedingungen, von bilanzrestrukturierungen, ertragszuwächsen und effizienzsteigerungen der unternehmen profitieren.
investicije bodo predvidoma ostale visoke zaradi dolgotrajnega obdobja zelo ugodnih pogojev financiranja, prestrukturiranja bilanc stanja podjetij ter večjih dobičkov in boljše podjetniške učinkovitosti.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die investitionsausgaben dürften dank einer längeren phase sehr günstiger finanzierungsbedingungen, bilanzrestrukturierungen, akkumulierter und anhaltend kräftiger erträge sowie effizienzsteigerungen auf unternehmensebene hoch bleiben.
zaradi dolgotrajnega obdobja zelo ugodnih pogojev financiranja, prestrukturiranja bilanc podjetij, dosedanje in trenutne rasti dobičkov ter izboljšane podjetniške učinkovitosti bodo investicije predvidoma ostale visoke.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
begünstigt durch eine längere phase sehr günstiger finanzierungsbedingungen, bilanzrestrukturierungen, akkumulierter und anhaltend kräftiger unternehmenserträge sowie effizienzsteigerungen auf unternehmensebene dürfte die investitionstätigkeit dynamisch bleiben.
zaradi dolgotrajnega obdobja zelo ugodnih pogojev financiranja, prestrukturiranja bilanc, akumuliranih in tekočih visokih dobičkov ter izboljšane podjetniške učinkovitosti naj bi investiranje ostalo dinamično.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die investitionstätigkeit dürfte ebenfalls dynamisch bleiben, worin sich die vorteile einer längeren phase sehr günstiger finanzierungsbedingungen, von bilanzrestrukturierungen, akkumulierten und anhaltend kräftigen erträgen sowie effizienzsteigerungen auf unternehmensebene widerspiegeln.
zaradi dolgotrajnega obdobja zelo ugodnih pogojev financiranja, prestrukturiranja bilanc, akumuliranih in sedanjih visokih dobičkov ter izboljšane podjetniške učinkovitosti naj bi investiranje ostalo dinamično.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die investitionstätigkeit dürfte-- getragen von insgesamt günstigen finanzierungsbedingungen, akkumulierten und anhaltend kräftigen unternehmenserträgen, bilanzrestrukturierungen sowie über einen längeren zeitraum verzeichneten effizienzsteigerungen auf unternehmensebene-- dynamisch bleiben.
zaradi ugodnih splošnih pogojev financiranja, akumuliranih in tekočih visokih dobičkov podjetij, prestrukturiranja bilanc ter večje učinkovitosti, ki so jo podjetja dosegla v daljšem obdobju, bo investiranje po pričakovanjih ostalo dinamično.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die investitionstätigkeit dürfte- begünstigt durch die nach wie vor günstigen finanzierungsbedingungen, die akkumulierten und anhaltend kräftigen unternehmenserträge, bilanzrestrukturierungen sowie die über einen längeren zeitraum verzeichneten effizienzsteigerungen auf unternehmensebene- dynamisch bleiben.
zaradi še vedno ugodnih pogojev financiranja, akumuliranih in tekočih visokih dobičkov podjetij, prestrukturiranja bilanc ter izboljševanja podjetniške učinkovitosti v daljšem obdobju naj bi investiranje ostalo dinamično.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die investitionstätigkeit dürfte-- begünstigt durch die insgesamt nach wie vor günstigen finanzierungsbedingungen, die akkumulierten und anhaltend kräftigen unternehmenserträge, bilanzrestrukturierungen sowie die über einen längeren zeitraum verzeichneten effizienzsteigerungen auf unternehmensebene-- dynamisch bleiben.
zaradi še naprej ugodnih splošnih pogojev financiranja, akumuliranih in tekočih visokih dobičkov podjetij, prestrukturiranja bilanc ter večje učinkovitosti, ki so jo podjetja dosegla v daljšem obdobju, bo investiranje po pričakovanjih ostalo dinamično.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: