Você procurou por: behutsam (Alemão - Espanhol)

behutsam schwenken.
girar suavemente.

drücken sie langsam und behutsam
presione lenta y suavemente

schwenken sie die durchstechflasche behutsam.
gírelo lentamente.

damit müssen wir behutsam umgehen.
debemos preocuparnos, pues, por estas zonas.

-ziehen sie das seil behutsam straff.
-tense el cable con cuidado.

drücken sie behutsam die tablette heraus.
extraiga con cuidado el comprimido.

drücken sie behutsam die tablette auf ihre hand.
deje caer el comprimido en la mano.

einige minuten lang behutsam mit wasser ausspülen.
aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.

die sportfischerei geht behutsam mit den natürlichen ressourcen um.
además, este tipo de pesca es respetuoso con los recursos naturales.

der patient atmet nun behutsam durch den strohhalm aus.
inmediatamente espirar suavemente a través del tubo.

drücken sie behutsam ein ende der kapsel durch den folienüberzug.
sacar la cápsula: empujar con cuidado un extremo de la cápsula a lo largo de la lámina de aluminio.

stellen sie die offene ampulle behutsam aufrecht auf ihre arbeitsfläche.
coloque la ampolla abierta cuidadosamente en posición vertical en la mesa.

den spritzenkolben behutsam zurückziehen und überprüfen, ob blut aspiriert wurde.
tirar suavemente del émbolo para verificar si se ha aspirado sangre.

behutsam wasser auf den teller gießen, bis dieser gut gefüllt ist.
con cuidado, vierte agua en el plato hasta que esté casi lleno.

schützen wir unseren gemeinschaftlichen besitzstand, und gehen wir behutsam damit um.
no las pongamos en peligro.

die am 3. mai im voraus angekündigten bilateralen wechselkurse wurden behutsam erreicht.
los índices de cambio bilaterales preanunciados el 3 de mayo fueron alcanzados gradualmente.

die praktische einführung muß daher behutsam erfolgen, also gleitend mit bestehenden währungen.
después, veremos cómo se puede ayudar más con dichos instrumentos y facilitar el acercamiento de los países al nivel general medio de la unión europea.

66 - daß die auf die schulpflicht bezogenen vorschriften behutsam und flexibel angewendet werden.
de esta recomendación volveremos a ocuparnos en el punto 84) .

eine dosis des lyophilisates mit einer dosis lösungsmittel rekonstituieren, behutsam schütteln und unmittelbar verabreichen.
reconstituir una dosis de liofilizado con una dosis de disolvente, agitar suavemente y administrar inmediatamente.

behutsame nutzung des naturpotenzials
explotación adecuada de los recursos naturales