Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
einrelativ großer und sichtbarer eigenmittelanteil aus den steuern, die von den eu-bürgernund/oder wirtschaftsteilnehmern gezahlt werden, sollte teilweise die bne-beitragszahlungenersetzen.
unosrecursos fiscales visibles y relativamente importantes, pagados por los ciudadanos de la unión europea y/o los agentes económicos, podrían reemplazar en parte las contribuciones rnb.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein relativ großer und sichtbarer eigenmittelanteil aus den steuern, die von den eu-bürgern und/oder wirtschaftsteilnehmern gezahlt werden, sollte teilweise die bne-beitragszahlungen ersetzen.
unos recursos fiscales visibles y relativamente importantes, pagados por los ciudadanos de la unión europea y/o los agentes económicos, podrían reemplazar en parte las contribuciones rnb.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aufteilung der beiträge zwischen den betroffenen mitgliedstaaten wird jedes jahr nach abzug der beiträge islands, norwegens und der schweiz entsprechend dem mwst.-eigenmittelanteil jedes dieser mitgliedstaaten an der im vorhergehenden haushaltsjahr bei der letzten berichtigung des haushaltsplans der union festgestellten gesamtsumme der mwst.-eigenmittel der europäischen gemeinschaften festgelegt.
el reparto de las contribuciones entre los estados miembros afectados se determinará anualmente, previa deducción de las contribuciones de islandia, noruega y suiza, en función de la parte del recurso iva de cada uno de dichos estados miembros en el total del recurso iva de las comunidades europeas, tal como se haya adoptado con motivo de la última rectificación del presupuesto de la unión realizada en el curso del ejercicio precedente.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: