Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wri-szenarien hohe emissionsraten derzeitige tendenz gemäßigte politiken langsamer anstieg der emissionen j
las hipótesis sobre las que descansan dichos cálculos van desde la pasividad absoluta en un contexto de rápido crecimiento económico hasta la adopción de medidas de reducción voluntaria de emisiones.
die zivilgesellschaft umfasst radikale und gemäßigte, außerhalb und innerhalb stehende, widerstand leistende und verhandlungswillige parteien.
la sociedad civil incluye a los radicales y a los moderados, a los que están fuera y los que están dentro, los que ofrecen resistencia y los que negocian.
geliermittel use strukturfestiger (6036) gemeinsame finanzierung use mitfinanzierung (2426) gemeinsame fischereipolitik gemäßigte zone mt 5211 natürliche umgebung bt1 klimazone bt2 klima
eee, institución común — (1016) educación, democratización de la — (3206)
gemäßigte gewässer (vorwiegend > 13 °c) und hohe bestrahlungsstärke (vorwiegend par> 29 mol/m2 · tag)
aguas templadas (principalmente > 13 °c) e irradiancia alta (principalmente, par > 29 mol/m2 día)