Hai cercato la traduzione di gemäßigte da Tedesco a Spagnolo

gemäßigte schwingung
oscilación mitigada

■ eher gemäßigte risikobereit­schaft
■ moderación a la hora de con­traer altos riesgos

gemäßigte berg- und nadelwälder
bosques de coníferas de montañas templadas

­ gemäßigte senkung des grundpreises.
- la atenuación de la reducción del precio de base.

der gemäßigte aufschwung setzt sich fort.
persiste una modesta recuperación.

es handelt sich um eine gemäßigte erklärung.
¿qué pasa realmente ahora?

der gemäßigte weinkonsum ist der gesundheit zuträglich.
el consumo de vino en cantidades moderadas es beneficioso para la salud.

ich würde das als eine gemäßigte reaktion bezeichnen.
me gustaría calificar esta última reacción de moderada.

– eine gemäßigte entwicklung des mittelbedarfs für agrarausgaben;
—una evolución moderada de las necesidades en lo que se refiere algasto agrícola,

auch beim verbrauch war eine gemäßigte entwicklung verzeichnet worden;
la utilización del alcohol también había registrado una evolución moderada;

klimazone Äquatorgebiet feuchtzone gemäßigte zone kaltzone subtropische zone tropische zone
derecho del mar (1231 ) energía blanda (6626) tecnología blanda (6411 )

sie unter stützen weiterhin die gemäßigte und einsichtige haltung pakistans."
reafirman su compromiso en favor de la completa eliminación de las armas químicas.

glücklicherweise gibt es gemäßigte onlinestimmen, die aktiv zu frieden und einheit aufrufen.
por suerte, hay voces moderadas en internet que se dedican activamente a pedir la paz y la unidad.

wri-szenarien hohe emissionsraten derzeitige tendenz gemäßigte politiken langsamer anstieg der emissionen j
las hipótesis sobre las que descansan dichos cálculos van desde la pasividad absoluta en un contexto de rápido creci­miento económico hasta la adopción de medidas de reduc­ción voluntaria de emisiones.

die zivilgesellschaft umfasst radikale und gemäßigte, außerhalb und innerhalb stehende, widerstand leistende und verhandlungswillige parteien.
la sociedad civil incluye a los radicales y a los moderados, a los que están fuera y los que están dentro, los que ofrecen resistencia y los que negocian.

geliermittel use strukturfestiger (6036) gemeinsame finanzierung use mitfinanzierung (2426) gemeinsame fischereipolitik gemäßigte zone mt 5211 natürliche umgebung bt1 klimazone bt2 klima
eee, institución común — (1016) educación, democratización de la — (3206)

gemäßigte gewässer (vorwiegend > 13 °c) und hohe bestrahlungsstärke (vorwiegend par> 29 mol/m2 · tag)
aguas templadas (principalmente > 13 °c) e irradiancia alta (principalmente, par > 29 mol/m2 día)

gemässigter energieverbrauch
consumo sostenible de la energía