Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
was willst du von mir?
¿qué quieres de mí?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du hast komische vorstellungen von mir.
tienes ideas raras de mí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hast du von toms unfall gehört?
¿oíste acerca del accidente de tom?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»was hast du?
–¿qué es eso?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hast du insta?
vengo de viena y tu?
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hast du von toms streit mit mary gehört?
¿oíste de la pelea de tom con mary?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- oh, hast du von der bombenexplosion gehört?
- oh, ¿has oído de la explosión?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dieser satz ist von mir.
esta frase es mía.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es war wahnsinn von mir!
ha sido una locura.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bestell ihr grüße von mir.
dale saludos de mi parte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grüß deine eltern von mir!
¡saluda a tus padres de mi padre!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grüße deine eltern von mir.
saluda a tus padres de mi parte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der von mir vorgeschlagene wortlaut ver-
en la directiva, la comisión acepta con indiferencia la necesidad de proteger el medio ambiente contra la contaminación atmosférica.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das kannst du von mir aus in deinem land sein, aber nicht bei
¿acaso se trata ya de la entrenada en el debate que ha solicitado el grupo socialista? no lo creo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
was hältst du von dem neuen film?
¿qué piensas de la nueva película?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hast du dich in arroganz erhoben, oder warst du von den hochmütigen?!"
¿ha sido la altivez, la arrogancia?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
64, letzter satz; hervorhebung von mir).
162 — citada en la nota 96, apartado 64, última frase; el subrayado es mío.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also siehst du von ihnen etwas Übriggebliebenes?!
¿puedes tú ver algún rastro de ellos?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auf dein herz, damit du von den warnenden wirst,
a tu corazón, para que seas uno que advierte.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wie lange brauchst du von zu hause bis zum büro?
¿cuánto tiempo necesitas para ir de casa a la oficina?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: