Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die zirkulierenden hauptmetaboliten sind inaktiv.
los principales metabolitos circulantes son inactivos.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dies sind die beiden hauptmetaboliten des hundes.
metabolismo la espironolactona es metabolizada rápida y completamente por el hígado a sus metabolitos activos, 7α -tiomeyil-espironolactona y canrenona, que son los metabolitos principales en el perro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hauptmetaboliten des praziquantels sind monohydroxyhexyl-derivate.
los principales metabolitos son los derivados monohidroxiciclohexil de prazicuantel.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
drei hauptmetaboliten konnten im plasma identifiziert werden:
se identificaron tres metabolitos principales en el plasma:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alle hauptmetaboliten haben sich als pharmakologisch inaktiv erwiesen.
se ha demostrado que todos los metabolitos principales son farmacológicamente inactivos.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zwei hauptmetaboliten von temoporfin werden in die gallenflüssigkeit eliminiert.
dos metabolitos importantes de la temoporfina se eliminan a través de bilis.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dies führt zu einer systemischen verteilung seiner zwei hauptmetaboliten.
tras la administración tópica a los perros el piriprol se absorbe lentamente a través de la piel, lo que permite la distribución sistémica de sus dos metabolitos principales.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
den hauptmetaboliten im stuhl stellte 6 alpha-hydroxypaclitaxel dar.
6 alfa-hidroxipaclitaxel es el componente principal que ha sido excretado en las heces.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die hauptmetaboliten sind hexafluoroisopropanol (hfip), anorganisches fluorid und co2.
los metabolitos principales son hexafluoroisopropanol (hfip), con liberación de fluoruro inorgánico y co2.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die hauptmetaboliten im plasma sind ide-c und qs4+qs4-c.
los principales metabolitos en el plasma son ide-c y qs4+qs4-c.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die plasmaproteinbindung des hauptmetaboliten (para- hydroxysulfat) ist sehr hoch (> 99,99%).
la unión a proteínas del metabolito principal (para-hidroxi-sulfato) es muy alta (> 99,99%).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die hauptmetaboliten sind cyclohexyl-hydroxyl-methyl-derivate (m1) und carboxyl-derivate (m2).
los metabolitos principales son el derivado ciclohexil hidroxil metilo (m1) y el derivado carboxilo (m2).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der hauptmetabolit ist irbesartanglukuronid (ungefähr 6 %).
el principal metabolito circulante es el irbesartan glucurónido (aproximadamente el 6 %).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 4
Qualidade: