Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in der mitte befindet sich ein kreisförmiger bereich, der für kleinere veranstaltungen durch glasscheiben abgetrennt werden kann.
en el medio, tiene un círculo que se puede cerrar mediante cristales, para actos más pequeños.
das prüfmuster gibt nach und bricht unter bildung zahlreicher kreisförmiger, nahezu um den aufschlagpunkt zentrierter risse;
la pieza de ensayo cede y se rompe, presentando numerosas fisuras circulares cuyo centro es aproximadamente el punto de impacto;
beide komponenten des prüfmusters geben nach und brechen unter bildung zahlreicher kreisförmiger, ungefähr um den aufschlagpunkt zentrierter risse.
los dos elementos de la probeta ceden y se rompen presentando numerosas fisuras circulares centradas aproximadamente en el punto de impacto;
beide komponenten des prüfmusters geben nach und brechen unter bildung zahlreicher kreisförmiger, nahezu um den aufschlagpunkt zentrierter risse;
los dos elementos de la pieza ceden y se rompen presentando numerosas fisuras circulares cuyo centro es aproximadamente el punto de impacto.
die verbundglasscheibe oder glas-kunststoff-scheibe gibt nach und bricht unter bildung zahlreicher kreisförmiger, nahezu um den aufschlagpunkt zentrierter risse;
el cristal de vidrio laminado o de vidrio plástico cede y se rompe presentando numerosas fisuras circulares cuyo centro es aproximadamente el punto de impacto.