Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dosis von 75 mg nach einer einmaligen aufsättigungsdosis (loading dose) von 300 mg in
infarto agudo de miocardio con elevación del segmento st: clopidogrel se debe administrar como dosis única de 75 mg, una vez al día, comenzando con una dosis de carga de 300 mg y en combinación con aas, con o sin trombolíticos.
im ausschuss für klimaänderung haben die mitgliedstaaten im rahmen des ausschussverfahrens das back-loading befürwortet.
los estados miembros acogieron favorablemente el aplazamiento en el comité de cambio climático, en el proceso de comitología.
64 %) eine loading-dosis clopidogrel von 600 mg als eine loading-dosis clopidogrel von 300 mg erhielten.
los pacientes que recibieron una dosis de carga de 600 mg de clopidogrel fueron el doble (aproximadamente el 64 %) que los pacientes que recibieron una dosis de carga de 300 mg de clopidogrel.
dies war unabhängig davon, ob die wiederaufnahme der therapie mit oder ohne aufsättigungsdosis (loading- dose) durchgeführt wurde.
3 meses respecto a los que permanecieron en tratamiento subcutáneo, ya se reintrodujera el tratamiento con o sin una dosis de carga intravenosa.
es wurde eine studie durchgeführt, um den einfluss einer abatacept monotherapie auf die immunogenität nach einer subkutanen anwendung ohne intravenöse loading-dose zu untersuchen.
se realizó un estudio único para determinar el efecto del uso de monoterapia con abatacept sobre la inmunogenicidad después de la administración subcutánea sin una carga intravenosa.