Je was op zoek naar: loading (Duits - Spaans)

rear loading
carga retrasado

u-loading
carga u

light-loading-area
área de carga ligera

data loading was finished
carga datos concluyó

gestoppt@info:status player loading
parado@info: status player loading

start loading the select recipe number
inicio con carga núm. fórmula selec.

einrichtung displayed in the widget while loading
configuración displayed in the widget while loading

online arbeitentab title when loading an imap folder
trabajar conectadotab title when loading an imap folder

guta progressive jpeg file can be displayed while loading.
buenaa progressive jpeg file can be displayed while loading.

the loading from the data value was canceled with error
la carga desde el valor de carga se canceló con error

einfacha progressive jpeg file can be displayed while loading.
básicoa progressive jpeg file can be displayed while loading.

brush change request => stopp loading new rims
cep. solic. cambio => det. carga nvas llantas

dosis von 75 mg nach einer einmaligen aufsättigungsdosis (loading dose) von 300 mg in
infarto agudo de miocardio con elevación del segmento st: clopidogrel se debe administrar como dosis única de 75 mg, una vez al día, comenzando con una dosis de carga de 300 mg y en combinación con aas, con o sin trombolíticos.

dabei steht das akronym ‘blu’ für ‘bulk loading/unloading’.
el acrónimo “blu” significa en inglés “bulk loading/unloading” (carga/descarga de graneles).

im ausschuss für klimaänderung haben die mitgliedstaaten im rahmen des ausschussverfahrens das back-loading befürwortet.
los estados miembros acogieron favorablemente el aplazamiento en el comité de cambio climático, en el proceso de comitología.

abbildung 1: historisches und projiziertes profil von angebot und nachfrage bis 2028 mit back-loading
figura 1: perfil histórico y proyectado de la oferta y la demanda hasta 2028, con aplazamiento

%1 (%2x%3 pixel)media controller status message when the media is loading
%1 (%2x%3 píxeles)media controller status message when the media is loading

64 %) eine loading-dosis clopidogrel von 600 mg als eine loading-dosis clopidogrel von 300 mg erhielten.
los pacientes que recibieron una dosis de carga de 600 mg de clopidogrel fueron el doble (aproximadamente el 64 %) que los pacientes que recibieron una dosis de carga de 300 mg de clopidogrel.

dies war unabhängig davon, ob die wiederaufnahme der therapie mit oder ohne aufsättigungsdosis (loading- dose) durchgeführt wurde.
3 meses respecto a los que permanecieron en tratamiento subcutáneo, ya se reintrodujera el tratamiento con o sin una dosis de carga intravenosa.

es wurde eine studie durchgeführt, um den einfluss einer abatacept monotherapie auf die immunogenität nach einer subkutanen anwendung ohne intravenöse loading-dose zu untersuchen.
se realizó un estudio único para determinar el efecto del uso de monoterapia con abatacept sobre la inmunogenicidad después de la administración subcutánea sin una carga intravenosa.