Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
homeplug ist eine standardbasierte trägerfrequenz-netzwerktechnologie.
homeplug es una tecnología de redes por línea eléctrica estándar.
Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 18
Qualidade:
als teil der allgemeinen bewertung der agentur im jahre 2000/2001 werden sowohl die netzwerkstruktur der agentur als auch die netzwerktechnologie von einem externen auftragnehmer bewertet werden.
durante los años 2000 y 2001, un contratista externo valorará la estructura de la red de la agencia y su tecnología, como parte de la evaluación general del organismo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine internet-gruppe bietet in allen fragen im zusammenhang mit der netzwerktechnologie hilfestellung, und eine gruppe einzelstaatlicher redakteure ist an der erstellung und verteilung der mitteilungsblätter der agentur sowie an der pressearbeit beteiligt.
el grupo de internet presta su asistencia en todos los temas relativos a la tecnología de red y el grupo de editores nacionales participa en la preparación y distribución de los boletines de la agencia y en cuestiones relacionadas con los medios de comunicación en general.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31 der organisation, der planung und dem management des informationsnetzwerks; der entwicklung der netzwerktechnologie auf internet-basis; einem gemeinsamen plan für die entwicklung von informationsinhalten, darunter fr
31 la organización, planificación y gestión de la red de información la creación de una tecnología de red, basada en internet fr
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mithilfe eines trägerfrequenznetzwerks können sie wie bei anderen netzwerktechnologien (z.
este sistema de redes por línea eléctrica (al igual que otras tecnologías de redes, como ethernet u 802.11g) permite crear una red local de dispositivos y ordenadores conectados entre sí.
Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 18
Qualidade: