Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie arbeiten mit erfolg an der schnittstelle zwischen freiwilligen
las delegaciones locales organizan actividades recreativas y socioculturales... y de asistencia mutua consistente en círculos telefónicos, visita a los enfermos y ayuda con pequeños trabajos... (pero) de ningún modo todos
es arbeiten nicht nur mehr amerikaner als zuvor, sie arbeiten auch härter als in dervergangenheit.
no solo hay más trabajadores estadounidenses que antes, sino que además trabajan con más intensidad que en el pasado.