Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der heiden götzen sind silber und gold, von menschenhänden gemacht.
la idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, faritajxo de homaj manoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sein wird auch nicht von menschenhänden gepflegt, als der jemandes bedürfe, so er selber jedermann leben und odem allenthalben gibt.
kaj ne estas servata de homaj manoj, kvazaux li ion bezonus, cxar li mem donas al cxiuj vivon kaj spiron kaj cxion;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und haben ihre götter ins feuer geworfen; denn sie waren nicht götter, sondern werk von menschenhänden, holz und stein. die sind vertilgt.
kaj jxetis iliajn diojn en fajron; cxar tio estis ne dioj, sed faritajxoj de homaj manoj, ligno kaj sxtono, ili ekstermis ilin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und haben ihre götter ins feuer geworfen. denn es waren nicht götter, sondern werke von menschenhänden, holz und stein; darum haben sie sie vertilgt.
kaj jxetis iliajn diojn en fajron; cxar tio estis ne dioj, sed faritajxoj de homaj manoj, ligno kaj sxtono; ili ekstermis ilin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ein jegliches vier angesichter hatte und vier flügel und unter den flügeln gleichwie menschenhände.
cxiu el ili havis kvar vizagxojn, kaj cxiu havis kvar flugilojn, kaj similajxo de homaj manoj estis sub iliaj flugiloj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: