Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taubheitsgefühl, kribbeln oder brennen der haut, schmerzen an händen oder füßen, schwindel, zittern, veränderungen der geschmackswahrnehmung
tunnottomuus, pistely tai polttava tunne iholla, kivut käsissä tai jaloissa, huimaus, vapina, makuaistin muutokset
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit ausnahme von trockener haut, hautausschlag und veränderter geschmackswahrnehmung traten die klinischen nebenwirkungen in der kontrollgruppe, die mit antiretroviral wirksamen nukleosidanaloga behandelt wurde, ähnlich häufig oder häufiger auf als bei den patienten, die mit crixivan allein oder in kombination behandelt wurden.
lukuunottamatta ihon kuivumista, ihottumaa ja makuaistin muutoksia kliinisten haittavaikutusten ilmaantuvuus oli sama tai suurempi potilailla, joita oli hoidettu antiretroviraalisilla nukleosidianalogivertailuvalmisteilla, kuin potilailla, joita oli hoidettu crixivanilla yksin tai yhdistelmähoitona nrti-lääkkeiden kanssa.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die folgenden ausdrücke wurden zusammengefasst: a anorexie und verringerter appetit b störung der geschmackswahrnehmung (dysgeusie), ageusie c bauchschmerzen und oberbauchschmerzen d Ödeme, periphere Ödeme und gesichtsödeme e weißes blutbild erniedrigt, neutrophilenzahl erniedrigt und leukozytenzahl erniedrigt
seuraavat termit on yhdistetty: a ruokahaluttomuus ja ruokahalun heikkeneminen b dysgeusia, ageusia ja makuaistin häiriö c vatsakipu ja ylävatsakipu d edeema, perifeerinen edeema ja kasvojen edeema e valkosolumäärän pieneneminen, neutrofiilimäärän pieneneminen ja leukosyyttimäärän pieneneminen
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: