Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dk gestrichelte linien= rückgang der anhängigen fälle seit mai 2003rot= zunahme der anhängigen fälle seit mai 2003
dk katkoviiva = myöhässä olevien direktiivien määrän väheneminen toukokuusta 2003punainen= myöhässä olevien direktiivien määrän lisääntyminen toukokuusta 2003
die gestrichelte linie zeigt den rückgang, der geschätzt zur erreichung des europa-2020-ziels erforderlich wäre.
pisteviiva osoittaa arvioitua vähennystä, joka on tarpeen eurooppa 2020 -strategian tavoitteen saavuttamiseksi.
die gestrichelte gerade gibt die obergrenze der relativen oberfläche von peak iii mit einer wahrscheinlichkeit an, die in 90 % der fälle nicht überschritten wird.
katkoviivalla kuvattu suora määrää piikin iii suhteellisen pinta-alan ylärajan, joka ei ylity todennäköisyydellä 90 % tapauksista.