Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es hat den anschein,
ces différences ne semblent pas
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anschein nach im vorliegenden fall keines seine berechtigung hat.
mais là, on évalue le nombre des victimes à quelque deux cents morts et à près d'un million de personnes sinistrées qui ne bénéficient d'aucun secours.
130% vor, was allem anschein nach mit den genannten zielen übereinstimmt.
la productivité a augmenté dans tous les secteurs, exception faite pour la construction navale, et approche de très près les objectifs fixés.
abbildung 1: die schädlingsmails erwecken den anschein, vom mail-dienstleister zu stammen.
illustration 1 : les emails parasites donnent l'impression de provenir du fournisseur de services de courrier électronique.